Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
36 Първото основание, повдигнато от Френската република в подкрепа на жалбата ѝ, се подразделя на две части.
Czech[cs]
36 První důvod kasačního opravného prostředku, který Francouzská republika předložila na jeho podporu, se dělí na dvě části.
Danish[da]
36 Det første anbringende, som Den Franske Republik har påberåbt sig til støtte for appellen, er opdelt i to led.
German[de]
36 Der erste von der Französischen Republik zur Stützung ihres Rechtsmittels geltend gemachte Grund ist in zwei Teile gegliedert.
Greek[el]
36 Ο πρώτος λόγος αναίρεσης της Γαλλικής Δημοκρατίας διαιρείται σε δύο σκέλη.
English[en]
36 The first plea advanced by the French Republic in support of its appeal is divided into two parts.
Spanish[es]
36 El primer motivo formulado por la República Francesa en apoyo de su recurso de casación se divide en dos partes.
Estonian[et]
36 Prantsuse Vabariigi apellatsioonkaebuse põhjenduseks esitatud esimene väide jaguneb kahte ossa.
Finnish[fi]
36 Ranskan tasavallan valituksensa tueksi esittämä ensimmäinen valitusperuste jakautuu kahteen osaan.
French[fr]
36 Le premier moyen soulevé par la République française à l’appui de son pourvoi se subdivise en deux branches.
Hungarian[hu]
36 A Francia Köztársaság által a keresete alátámasztására hivatkozott első jogalap két részre oszlik.
Italian[it]
36 Il primo motivo sollevato dalla Repubblica francese a sostegno della sua impugnazione si suddivide in due capi.
Lithuanian[lt]
36 Pirmąjį Prancūzijos Respublikos apeliacinio skundo pagrindą sudaro dvi dalys.
Latvian[lv]
36 Francijas Republikas apelācijas sūdzības pamatojumam izvirzītais pirmais pamats iedalās divās daļās.
Maltese[mt]
36 L-ewwel aggravju mqajjem mir-Repubblika Franċiża insostenn tal-appell tagħha jinqasam f’żewġ partijiet.
Dutch[nl]
36 Het eerste middel dat de Franse Republiek ter ondersteuning van haar hogere voorziening aanvoert, valt uiteen in twee onderdelen.
Polish[pl]
36 Pierwszy zarzut podniesiony na poparcie odwołania przez Republikę Francuską dzieli się na dwie części.
Portuguese[pt]
36 O primeiro fundamento invocado pela República Francesa em apoio do seu recurso subdivide‐se em duas partes.
Romanian[ro]
36 Primul motiv invocat de Republica Franceză în susținerea recursului se împarte în două aspecte.
Slovak[sk]
36 Prvý dôvod, ktorý Francúzska republika uvádza na podporu svojho odvolania, sa člení na dve časti.
Slovenian[sl]
36 Prvi pritožbeni razlog, ki ga Francoska republika navaja v podporo pritožbe, je sestavljen iz dveh delov.
Swedish[sv]
36 Republiken Frankrikes första grund till stöd för överklagandet är uppdelad i två delar.