Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مثلما نحن نتدرب ليلاً و نهاراً هو أَنْ يُنجزَ بتلك السرعةِ
Bulgarian[bg]
Можем да тренираме, ден и нощ, за достигане на такава скорост.
Czech[cs]
Ať cvičíme ve dne nebo v noci, snažíme se dosáhnout rychlosti.
Danish[da]
Om vi så træner om dagen eller natten, er det for at opnå den hastighed.
Greek[el]
Γι'αυτό ασκούμαστε μέρα νύχτα, για να γίνουμε ταχύτεροι.
English[en]
Whether we practice by day or night, it's to achieve that speed.
Spanish[es]
Practicamos día y noche, solo para alcanzar esa velocidad.
Finnish[fi]
Harjoittelimme sitten päivisin tai öisin, yritämme saavuttaa saman nopeuden.
Hungarian[hu]
Gyakoroltunk éjjel-nappal, hogy gyorsak legyünk, mint a szél.
Indonesian[id]
Latihan yang kami lakukan siang dan malam itu semua demi mencapai kecepatan itu.
Dutch[nl]
Of we nu bij dag of nacht oefenen, het is om die snelheid te bereiken.
Polish[pl]
Dlatego ćwiczyłem za dnia i w nocy, żebyś osiągnąć tę prędkość.
Portuguese[pt]
Quando praticamos de dia ou de noite, é para alcançar essa velocidade.
Romanian[ro]
Fie ca vom practica de zi sau de noapte, este de a atinge această viteză.
Serbian[sr]
Bilo da vežbamo danju ili noću, činimo to da bismo dostigli tu brzinu.
Swedish[sv]
Oavsett om vi övar dag eller natt, är det för att uppnå den hastigheten.
Turkish[tr]
İster gündüz, ister gece çalışalım, amacımız o hıza ulaşmaktır.
Vietnamese[vi]
Cho dù Nhật luyện hay Nguyệt luyện, mục đích là đạt được tốc độ như vậy.