Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Междувременно основаното на пола насилие и свързаните с пола стереотипи продължават да бъдат широко разпространени.
Czech[cs]
Genderové násilí a stereotypy jsou stále velmi rozšířené;
Danish[da]
Samtidig er kønsbestemt vold og kønsstereotyper stadig udbredte.
German[de]
Gleichzeitig sind geschlechtsspezifische Gewalt und Geschlechterstereotype nach wie vor weit verbreitet.
Greek[el]
Εν τω μεταξύ, η σεξιστική βία και τα στερεότυπα περί φύλων παραμένουν διαδεδομένα φαινόμενα.
English[en]
Meanwhile gender-based violence and gender stereotypes remain widespread.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, la violencia de género y los estereotipos de género siguen estando extendidos.
Estonian[et]
Samas on soopõhine vägivald ja soolised stereotüübid laialt levinud.
Finnish[fi]
Samaan aikaan sukupuoleen perustuvaa väkivaltaa esiintyy edelleen ja sukupuolistereotypiat ovat edelleen yleisiä.
French[fr]
Par ailleurs, la violence à caractère sexiste et les stéréotypes sexistes demeurent largement répandus.
Irish[ga]
Ag an am céanna tá foréigean bunaithe ar inscne agus steiréitíopaí inscne forleathan i gcónaí.
Croatian[hr]
Istodobno, rodno uvjetovano nasilje i rodni stereotipi i dalje su sveprisutni.
Hungarian[hu]
Ezenkívül a nemi alapú erőszak és a nemi sztereotípiák továbbra is széles körben elterjedtek.
Italian[it]
Nel frattempo rimangono diffusi la violenza di genere e gli stereotipi di genere.
Lithuanian[lt]
Kol kas smurtas dėl lyties ir lyčių stereotipai tebėra plačiai paplitę.
Maltese[mt]
Sadanittant, il-vjolenza sessista u l-istereotipi tas-sessi jibqgħu komuni.
Dutch[nl]
Ondertussen blijven gendergerelateerd geweld en genderstereotypen wijdverbreid.
Polish[pl]
Jednocześnie przemoc uwarunkowana płcią oraz stereotypy płci pozostają powszechnym problemem.
Portuguese[pt]
Entretanto, a violência baseada no género e os estereótipos de género continuam a ser comuns.
Romanian[ro]
Între timp, violența bazată pe gen și stereotipurile de gen rămân larg răspândite.
Slovak[sk]
Medzitým rodovo motivované násilie a rodové stereotypy zostávajú naďalej rozšírené.
Slovenian[sl]
Tudi nasilje na podlagi spola in stereotipi o spolih so še vedno vsesplošno prisotni.
Swedish[sv]
Könsrelaterat våld och könsstereotyper är fortfarande vanligt förekommande.