Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Sehr gastfreundlich, Bogan, aber jemand ist hier gar nicht freundlich.
English[en]
That's real hospitable talk, Bogan, but somebody here isn't so neighbourly.
Spanish[es]
Qué recibimiento más hospitalario, Bogon, pero alguien por aquí no lo es tanto.
French[fr]
Vous êtes bien aimable, Bogan, mais ce n'est pas le cas de tout le monde.
Dutch[nl]
Dat is heel gastvrij, Bogan... maar er is hier iemand die niet zo vriendelijk is.
Portuguese[pt]
Bela conversa hospitaleira, Bogan, mas alguém aqui não é tão amigo.