Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كنت على ثقة تامة بتلك النقطة الزرقاء ومن الهالة الزرقاء المطمئنة .
Bulgarian[bg]
Трябваше да вярвам на тази малка червена точка и успокоителния ѝ син ореол.
Danish[da]
I var begyndt at stole fuldstændigt på den lille blå prik og dens tryghedsskabende blå glorie.
German[de]
Ich vertraute völlig auf diesen kleinen blauen Punkt mit seinem blauen Heiligenschein.
Greek[el]
Είχα συνηθίσει να εμπιστεύομαι πλήρως αυτή τη μικρή μπλε κουκκίδα και τον καθησυχαστικό μπλε κύκλο γύρω της.
English[en]
I had come to completely trust this little blue dot and its reassuring blue halo.
Spanish[es]
Había llegado a confiar plenamente en ese puntito azul y su tranquilizador halo azul.
French[fr]
J'en étais arrivé à faire une confiance aveugle à ce petit point bleu et à son halo bleu réconfortant.
Hebrew[he]
היה לי כבר אמון מלא באותו סמן כחול וקטן ובזוהר הכחול המרגיע שלו.
Hungarian[hu]
Teljesen megbíztam ebben a kis kék pöttyben, és a megnyugtató, kék fényudvarban.
Italian[it]
Ero arrivato a fidarmi completamente di questo puntino blu e di questo alone rassicurante.
Korean[ko]
전 이 작은 파란색 점과 그 주변으로 안심시키는 듯 빛나는 파란광채를 완전히 맹신하고 있었습니다.
Dutch[nl]
Ik vertrouwde dit kleine blauwe stipje met zijn vertrouwenwekkende halo volledig.
Polish[pl]
Nauczyłem się ufać tej małej kropce i jej uspokajającej aureoli.
Portuguese[pt]
Eu tinha começado a confiar totalmente neste pontinho azul e na sua tranquilizadora auréola azul.
Romanian[ro]
Am ajuns să am totală încredere în acest mic punct albastru şi în haloul său albastru liniştitor.
Russian[ru]
Я привык полностью доверять этой маленькой синей точке и её обнадёживающему синему ореолу.
Serbian[sr]
Stekao sam potpuno poverenje u ovu plavu tačkicu i njen umirujući plavi oreol.
Turkish[tr]
Bu küçük mavi noktaya ve onun güven veren mavi halkasına tam olarak inanmaya başlamıştım.
Ukrainian[uk]
Я став повністю вірити цій маленькій синій точці і заспокійливому блакитному ореолу довкола неї.
Vietnamese[vi]
Tôi đã hoàn toàn tin tưởng vào cái chấm xanh nhỏ này và quầng xanh xác nhận lại này.