Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И най-странното е... че прилича повече на теб, отколкото на Грег.
Czech[cs]
Divné je, že mi víc připomíná tebe než Grega.
Danish[da]
Det mærkelige er at hun minder mig mere om dig end om Greg.
Greek[el]
Το περίεργο είναι ότι μου θυμίζει περισσότερο εσένα παρά τον Γκρεγκ.
English[en]
The weird thing is that she reminds me more of you than Greg.
Spanish[es]
Lo extraño es que me recuerda más a ti, que a Greg.
Persian[fa]
اون منو بیشتر یاد تو میندازه تا گِرِگ
Finnish[fi]
Merkillisintä on se... että hän muistuttaa sinua, ei Gregiä.
French[fr]
Le truc bizarre c'est qu'elle me rappelle plus toi que Greg.
Hebrew[he]
העניין המוזר הוא... היא מזכירה לי אותך יותר מאשר את גרג.
Croatian[hr]
Čudna stvar je što me mnogo više podsjeća na tebe, nego na Grega.
Hungarian[hu]
Ami furcsa viszont, hogy jobban emlékeztet rád, mint Gregre.
Indonesian[id]
Yang aneh adalah bahwa dia lebih mengingatkanku padamu daripada Greg.
Italian[it]
La cosa strana e'... che mi ricorda di piu'te che Greg.
Norwegian[nb]
Det merkelige er... at hun minner meg mer om deg enn om Greg.
Dutch[nl]
Het rare is dat... ze me meer aan jou doet denken dan aan Greg.
Polish[pl]
Dziwne jest to... że bardziej mi przypomina Ciebie niż Grega.
Portuguese[pt]
O estranho é que ela me lembra mais de você do que do Greg.
Romanian[ro]
Ciudat e că îmi aminteşte mai mult de tine decât de Greg.
Russian[ru]
Странно, но... о тебе она мне напоминает больше, чем о Греге.
Slovak[sk]
Divné je, že mi viac pripomína teba než Grega.
Slovenian[sl]
Čudno je, da me bolj spominja nate kot na Grega.
Serbian[sr]
Čudna stvar je što me mnogo više podseća na tebe, nego na Grega.
Swedish[sv]
Det konstiga är att hon påminner mer om dig än Greg.
Turkish[tr]
Garip olan şu ki Bana Greg'ten çok seni hatırlatıyor.
Vietnamese[vi]
Điều kỳ quặc là... nó khiến tớ nhớ đến cậu nhiều hơn là Greg.