Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvilke videnskabelige publikationer refererer Kommissionen til, når den anfører, at »... disse celler anvendes til at behandle patientens sygdom ... uden risiko for, at de afstødes af patientens immunforsvar?«
German[de]
Auf welche wissenschaftlichen Veröffentlichungen bezieht sich die Kommission bei den folgenden Feststellungen: „werden Zellen entwickelt, (...) die zur Behandlung der Krankheit dieses Patienten verwendet werden“ und „wobei die Gefahr der Abstoßung durch das Immunsystem des Patienten quasi nicht vorhanden ist“?
Greek[el]
Σε ποιες επιστημονικές δημοσιεύσεις παραπέμπει η Επιτροπή, όταν αναφέρει ότι: "τα κύτταρα (...) χρησιμοποιούνται για να αντιμετωπιστούν οι ασθένειες του ασθενή" και ότι αυτό γίνεται "χωρίς τον κίνδυνο απόρριψης από το ανοσοποιητικό σύστημα του ασθενή";
English[en]
Which scientific publications does the Commission refer to, when stating that: ‘cells are (...) used to treat that patient’s disease’ and that this is ‘without the risk of rejection by the patient’s immune system’?
Spanish[es]
¿A qué publicaciones científicas se refiere la Comisión cuando indica que «las células [...] se utilizan para tratar la enfermedad de ese paciente sin riesgo de ser rechazadas por su sistema inmunitario»?
Finnish[fi]
Mihin tieteellisiin julkaisuihin komissio viittaa todetessaan, että ”soluja ... käytetään kyseisen potilaan taudin hoitamiseen ilman vaaraa siitä, että potilaan immuunijärjestelmä tuottaisi hylkimisreaktioita”?
French[fr]
À quelles publications scientifiques la Commission se réfère-t-elle lorsqu'elle affirme que «des cellules (...) sont utilisées pour traiter les pathologies du patient» et ce «sans courir le risque d'un rejet par son système immunitaire»?
Italian[it]
A quali pubblicazioni scientifiche si riferisce la Commissione, quando dichiara che: «le cellule (...) vengono utilizzate per curare la patologia del paziente senza rischio di rigetto da parte del suo sistema immunitario»?
Dutch[nl]
Naar welke wetenschappelijke publicaties verwijst de Commissie, wanneer zij verklaart dat „[cellen] waren gebruikt om de ziekte van die patiënt te behandelen, waarbij het vrijwel uitgesloten was dat de cellen door het immuunsysteem van de patiënt werden afgestoten”?
Portuguese[pt]
A que publicações científicas se refere a Comissão quando declara que «as células são (...) utilizadas para o tratamento da sua doença» e que tal ocorre «sem risco de rejeição por parte do sistema imunitário do doente»?
Slovak[sk]
O ktoré vedecké publikácie sa Komisia opiera, keď uvádza: „sa bunky... používajú sa na liečbu jeho ochorenia“ a že je to „bez rizika ich odmietnutia imunitným systémom pacienta“?
Swedish[sv]
Vilka vetenskapliga publikationer hänvisar kommissionen till när man hävdar att ”celler ... används för att behandla patientens sjukdom” och detta ”i stort sett utan någon risk för avstötning av patientens immunsystem”.