Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Komise by měla uvažovat o vypracování kvalitní metodiky pro stanovení neefektivnosti trhu inovací, která by byla založena na souboru jasných a použitelných ukazatelů.
Danish[da]
Kommissionen bør overveje at udarbejde en sund metode til vurdering af markedsineffektivitet i forbindelse med innovation, som er baseret på et klart og brugbart sæt indikatorer.
German[de]
Die Kommission sollte auf der Grundlage anschaulicher und praktikabler Indikatoren eine zweckmäßige Methode zur Bewertung der Marktineffizienz im Bereich Innovationen ausarbeiten.
Greek[el]
Η Επιτροπή θα πρέπει να εξετάσει το ενδεχόμενο εκπόνησης μιας συνεκτικής μεθοδολογίας για την αξιολόγηση των ανεπαρκειών της αγοράς καινοτομίας, η οποία να βασίζεται σε μια σαφή και λειτουργική σειρά δεικτών.
English[en]
The Commission should consider elaborating a sound methodology for assessing innovation market inefficiency, based on a clear and operational set of indicators.
Spanish[es]
La Comisión debería considerar la elaboración de una metodología eficaz para la evaluación de la ineficiencia del mercado en el ámbito de la innovación sobre la base de un conjunto de indicadores claros y operativos.
Estonian[et]
Komisjon peaks kaaluma uuendustegevuse turu ebatõhususe kindlate hindamismeetodite väljatöötamist, mis põhinevad selgel ja toimival näitajate kogumil.
Finnish[fi]
Komission pitäisi harkita innovointiin liittyvän markkinoiden tehottomuuden arviointiin soveltuvaa metodologiaa, joka pohjautuisi selkeisiin ja toiminnallisiin indikaattoreihin.
French[fr]
La Commission devrait envisager l'élaboration d'une méthodologie satisfaisante pour évaluer l'inefficacité du marché en matière d'innovation, sur la base d'un éventail d'indicateurs clair et opérationnel.
Hungarian[hu]
A Bizottságnak fontolóra kell vennie az innovációs piac hiányosságai vizsgálatának megfelelő, a mutatók egyértelmű és működő készletén alapuló módszertanának kidolgozását.
Italian[it]
La Commissione dovrebbe considerare la possibilità di elaborare una metodologia efficace tesa a valutare l'inefficienza del mercato in materia d'innovazione in base a una serie di chiari indicatori operativi.
Lithuanian[lt]
Komisija turi nustatyti tinkamus rinkos neefektyvumo vertinimo metodus, pagrįstus aiškiais ir veiksmingais rodikliais.
Latvian[lv]
Komisijai būtu jāapsver pamatotas metodikas izstrādāšana jauninājumu tirgus neefektivitātes novērtēšanai, pamatojoties uz virkni skaidru un operatīvu rādītāju.
Dutch[nl]
De rapporteur adviseert de term "marktfalen" te vervangen door "ondoelmatige marktwerking", op basis van een reeks duidelijke en toepasselijke indicatoren.
Polish[pl]
Komisja powinna rozpatrzyć opracowanie solidnej metodyki oceny niewydolności rynku w zakresie innowacji w oparciu o jasne i użyteczne wskaźniki.
Slovenian[sl]
Komisija mora obravnavati izdelavo temeljite metodologije za oceno neučinkovitosti inovacij na trgu na osnovi jasnega in operativnega niza kazalcev.
Swedish[sv]
Kommissionen bör överväga att utarbeta en sund metod för att bedöma ineffektivitet på innovationsmarknaderna, på grundval av tydliga och fungerande indikatorer.