Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het romanties betrokke geraak by ’n seun wat nie ’n Christen is nie en het op hom verlief begin raak.
Arabic[ar]
كانت لي علاقة رومنطيقية بشاب غير مسيحي ووجدتُ نفسي مغرمة به.
Cebuano[ceb]
Ako nalangkit sa usa ka lalaki nga dili Kristohanon ug nahigugma ako kaniya.
Czech[cs]
Zapletla jsem se s chlapcem, který není křesťanem, a zjistila jsem, že jsem zamilovaná.
Danish[da]
Jeg begyndte at komme sammen med en dreng som ikke er kristen, og jeg var meget forelsket i ham.
German[de]
Ich lernte einen Jungen kennen, der kein Christ ist, und verliebte mich in ihn.
Greek[el]
Συνδέθηκα με κάποιο αγόρι που δεν είναι Χριστιανός και άρχισα να τον ερωτεύομαι.
English[en]
I got involved with a boy who is not a Christian and found myself falling in love.
Spanish[es]
Salía con un muchacho que no era cristiano y me enamoré de él.
Finnish[fi]
Kiinnyin erääseen poikaan, joka ei ole kristitty, ja huomasin olevani rakastunut.
French[fr]
Je me suis intéressée à un garçon qui n’est pas chrétien, et j’ai fini par tomber amoureuse de lui.
Hungarian[hu]
Jártam egy fiúval, aki nem keresztény és rájöttem, hogy szerelmes lettem belé.
Iloko[ilo]
Nakinobioak iti saan a Kristiano ket nariknak nga agayatak kenkuana.
Italian[it]
Mi ero legata sentimentalmente a un ragazzo che non è cristiano e mi stavo innamorando.
Japanese[ja]
私はクリスチャンでない男の子とつき合うようになり,恋をしていることに気づきました。
Norwegian[nb]
Jeg begynte å være sammen med en gutt som ikke er en kristen, og jeg ble forelsket.
Dutch[nl]
Ik raakte bevriend met een jongen die geen christen is en merkte dat ik verliefd werd.
Portuguese[pt]
Envolvi-me com um rapaz que não é cristão e percebi que estava ficando apaixonada.
Romanian[ro]
M-am împrietenit cu un băiat care nu este creştin şi, fără să-mi dau seama, m-am îndrăgostit.
Slovak[sk]
Zaplietla som sa s jedným chlapcom, ktorý nie je kresťanom, a zistila som, že som sa doňho zaľúbila.
Swedish[sv]
Jag fick romantiska känslor för en pojke som inte är kristen, och jag fann att jag blivit helt förälskad i honom.
Swahili[sw]
Nilijihusisha kimapenzi na mvulana mmoja ambaye hakuwa Mkristo na nikajikuta nikibanwa na mapenzi kumwelekea.
Thai[th]
ดิฉัน เข้า ไป ยุ่ง เกี่ยว กับ เด็ก หนุ่ม คน หนึ่ง ซึ่ง ไม่ ได้ เป็น คริสเตียน และ ตก หลุม รัก เขา.
Tagalog[tl]
Ako’y nahumaling sa isang lalaking hindi Kristiyano at talagang umibig sa kaniya.
Zulu[zu]
Ngahileleka ngokomzwelo nomfana othile ongeyena umKristu futhi ngazithola ngimthanda.