Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" مالكولم " ، على أحدنا أن يسهر للحراسة
Bulgarian[bg]
Малкълм, мисля, че един от нас трябва да остане на пост.
Bangla[bn]
আমি ভাবছি আমাদের কারো আজ রাতে পাহারা দেয়া উচিৎ ।
Bosnian[bs]
Malcolme, netko od nas noćas treba stražariti.
Czech[cs]
Malcolme, myslím, že bychom měli raději zůstat v autě.
Danish[da]
Vi må hellere holde vagt i nat.
German[de]
einer von uns hält heute Nacht Wache.
Greek[el]
Μάλκολμ, νομίζω ότι κάποιος πρέπει να μείνει σκοπιά απόψε.
English[en]
Malcolm, I'm thinking one of us should stand guard tonight.
Spanish[es]
Malcolm, alguien debería hacer guardia.
Estonian[et]
Malcolm, üks meist peaks öösel valvesse jääma.
Basque[eu]
Malcolm, Norbaitek zaintza egin beharko luke.
Persian[fa]
مالکوم ، به نظر من امشب يکي بايد نگهباني بده.
Finnish[fi]
Yhden meistä pitäisi vartioida yöllä.
French[fr]
Malcolm, je pense qu'on devrait faire un tour de garde cette nuit.
Hebrew[he]
מלקולם, אני חושב שאחד מאיתנו צריך לשמור הלילה.
Hindi[hi]
मेरे खयाल से हममें से एक को रात को पहरा देना चाहिए ।
Croatian[hr]
Malcolme, netko od nas noćas treba stražariti.
Hungarian[hu]
Szerintem őrködnünk kéne az éjjel.
Indonesian[id]
Malcolm, kurasa salah satu dari kita Harus berjaga malam ini.
Italian[it]
Malcolm, stanotte qualcuno dovrebbe restare di guardia.
Korean[ko]
말콤, 한명이 보초를 서야겠어
Lithuanian[lt]
kad vienas mūsų turi naktį budėti.
Latvian[lv]
kādam naktī jāpaliek sardzē.
Macedonian[mk]
Малколм, мислам дека еден од нас вечерва треба да остане на стража.
Malay[ms]
Malcolm, aku rasa salah seorang dari kita patut berkawal malam ni.
Norwegian[nb]
Malcolm, jeg synes en av oss bør holde vakt i natt.
Dutch[nl]
Malcolm, iemand moet de wacht houden.
Polish[pl]
Któryś z nas powinien trzymać straż.
Portuguese[pt]
Acho que um de nós devia ficar de guarda.
Romanian[ro]
Malcolm, unul dintre noi ar trebui să stea de pază la noapte.
Russian[ru]
кто-то должен остаться на часах.
Slovak[sk]
Malcolm, niekto by mal v noci strážiť.
Slovenian[sl]
Malcolm, nekdo bo nocoj moral stražiti.
Albanian[sq]
mendoj se një prej nesh duhet të bëj roje sonte.
Serbian[sr]
Malcolme, netko od nas noćas treba stražariti.
Swedish[sv]
Malcolm, jag tycker nån borde stå vakt i natt.
Tamil[ta]
இன்றிரவு நம்மில் யாராவது காவலுக்கு இருக்கணும்.
Thai[th]
มาลคอล์ม, ผมคิดว่ามีพวกเราคนนึงที่ควรจะอยู่เฝ้ายามคืนนี้นะ
Turkish[tr]
bu gece birimiz nöbet tutsa iyi olur.
Vietnamese[vi]
Malcolm, tôi nghĩ nên có một người canh gác tối nay.
Chinese[zh]
麥爾肯 , 我 正想 我們 中 的 一個 今晚 應該 站崗