Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Vil det distrahere dig?
English[en]
But that won't be a distraction, will it?
Spanish[es]
Pero eso no será una distracción, ¿o sí?
French[fr]
Mais ça ne sera pas une distraction, si?
Hebrew[he]
ברור ששמתי לב לזה, אבל זה לא יהיה הסחת דעת, נכון?
Croatian[hr]
No to neće biti smetnja, zar ne?
Hungarian[hu]
De abból nem lesz probléma, nem igaz?
Indonesian[id]
Tapi itu tidak akan menjadi gangguan,'kan?
Italian[it]
Ma non sarà una distrazione, no?
Portuguese[pt]
Mas isso não vai ser uma distracção, não é?
Romanian[ro]
Dar asta nu va fi o distragere a atenției, nu?
Russian[ru]
Но это же не будет нас отвлекать?
Slovenian[sl]
Ampak, to ne bo motnja, ali?
Swedish[sv]
Det är inget hinder.
Turkish[tr]
Elbette fark ettim ama bu dikkatimizi dağıtmaz, değil mi?
Vietnamese[vi]
Nhưng chuyện đó sẽ không thành vấn đề chứ?