Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Som Parlament, som i aftalerne med AVS-partnerne stiller strenge krav til demokrati og menneskerettigheder, kan og må vi ikke acceptere en sådan handlemåde.
German[de]
Als Parlament, das in seinen Abkommen mit den AKP-Partnern hohe Anforderungen bezüglich Demokratie und Menschenrechte stellt, können und dürfen wir derartige Vorgänge nicht hinnehmen.
Greek[el]
Ως Κοινοβούλιο που έχει μεγάλες απαιτήσεις από τους εταίρους μας στις χώρες ΑΚΕ όσον αφορά τη δημοκρατία και τα ανθρώπινα δικαιώματα, ούτε πρέπει αλλά ούτε και μπορούμε να δεχτούμε μια τέτοια εξέλιξη.
English[en]
The European Parliament which, in its agreements with the ACP partners, makes strict demands regarding democracy and human rights, can and must condemn such a course of events.
Spanish[es]
En tanto Parlamento que impone criterios estrictos en materia de democracia y derechos humanos en sus acuerdos con los socios ACP, ni podemos ni debemos aceptar una evolución semejante de los acontecimientos.
Finnish[fi]
Parlamenttina, joka asettaa AKT-kumppaniensa kanssa tekemissään sopimuksissa ankaria vaatimuksia demokratialle ja ihmisoikeuksille, emme voi ja saa hyväksyä tällaista asiankulkua.
French[fr]
En tant que Parlement, qui dans ses accords avec les partenaires ACP impose des exigences strictes en matière de démocratie et de droits de l'homme, nous ne pouvons ni ne devons accepter une telle situation.
Italian[it]
Il Parlamento, che nei propri accordi con i partner ACP ha posto rigorose condizioni in termini di democrazia e diritti dell' uomo, non può assolutamente accettare una situazione del genere.
Dutch[nl]
Als parlement, dat in zijn akkoorden met de ACS-partners strenge eisen stelt inzake democratie en mensenrechten, kunnen en mogen wij een dergelijke gang van zaken niet aanvaarden.
Portuguese[pt]
Enquanto Parlamento - que estabelece regras rígidas em matéria de democracia e direitos humanos - não podemos nem devemos aceitar semelhante situação.
Swedish[sv]
Europaparlamentet, som i sina avtal med AVS-partner ställer stränga krav på mänskliga rättigheter och demokrati, kan och får inte acceptera ett sådant händelseförlopp.