Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че културата е включена изрично в споразуменията на ЕС за свободна търговия (ССТ) и в други търговски инструменти
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že kultura je konkrétně zahrnuta do dohod EU o volném obchodu a do dalších obchodních nástrojů
Danish[da]
der henviser til, at kultur specifikt er medtaget i EU's frihandelsaftaler og andre handelsinstrumenter
German[de]
in der Erwägung, dass die Kultur ausdrücklich in die Freihandelsabkommen der Europäischen Union und andere Handelsinstrumente aufgenommen wurde
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι ο πολιτισμός περιλαμβάνεται ρητά στις συμφωνίες ελεύθερων συναλλαγών της ΕΕ και σε άλλα εμπορικά μέσα
English[en]
whereas culture is specifically included in the EU's free-trade agreements (FTAs) and other trade instruments
Spanish[es]
Considerando que la cultura está específicamente incluida en los acuerdos de libre comercio de la Unión Europea y en otros instrumentos comerciales
Estonian[et]
arvestades, et kultuur on eraldi kaasatud ELi vabakaubanduslepingutesse ja teistesse kaubandusmeetmetesse
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että kulttuuri on sisällytetty nimenomaisesti Euroopan unionin vapaakauppasopimuksiin ja muihin kaupan välineisiin
French[fr]
considérant que la culture est spécifiquement incluse dans les accords de libreéchange (ALE) de l'Union et d'autres instruments commerciaux
Hungarian[hu]
mivel a kultúra területét kifejezetten belefoglalták az EU szabadkereskedelmi megállapodásaiba és egyéb kereskedelmi eszközökbe
Italian[it]
considerando che la cultura è inclusa specificatamente negli accordi di libero scambio dell'UE e in altri strumenti commerciali
Lithuanian[lt]
kadangi kultūra yra išskirtinai įtraukta į ES laisvosios prekybos susitarimus ir kitas prekybos priemones
Latvian[lv]
tā kā kultūra kā atsevišķa joma ir iekļauta ES brīvās tirdzniecības nolīgumos (BTN) un citos tirdzniecības instrumentos
Maltese[mt]
billi l-kultura hija inkluża b'mod speċifiku fil-ftehimiet ta' kummerċ ħieles (FTAs) tal-UE u fi strumenti oħra tal-kummerċ
Dutch[nl]
overwegende dat de cultuur nadrukkelijk onder de EU-vrijhandelsovereenkomsten en andere handelsinstrumenten valt
Polish[pl]
mając na uwadze, że kultura została specjalnie włączona do unijnych umów o wolnym handlu i innych instrumentów handlowych
Portuguese[pt]
Considerando que a cultura é especificamente incluída nos acordos de comércio livre da UE (ACL), bem como noutros instrumentos comerciais
Romanian[ro]
întrucât cultura este în mod specific inclusă în acordurile de liber schimb (ALS) ale UE și în alte instrumente comerciale
Slovak[sk]
keďže kultúra je osobitne zahrnutá do dohôd EÚ o voľnom obchode a do ďalších obchodných nástrojov
Slovenian[sl]
ker je kultura posebej vključena v sporazume EU o svobodni trgovini in druge trgovinske instrumente
Swedish[sv]
Kultur ingår uttryckligen i EU:s frihandelsavtal och andra handelsinstrument