Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
една част от времето се разделя поравно между всички политически групи;
Czech[cs]
první část řečnické doby se rozdělí rovným dílem mezi všechny politické skupiny;
Danish[da]
en første del af taletiden fordeles ligeligt mellem alle de politiske grupper
German[de]
Ein Teil der Redezeit wird gleichmäßig auf alle Fraktionen verteilt;
Greek[el]
το πρώτο μέρος του χρόνου αγόρευσης κατανέμεται εξ ίσου μεταξύ όλων των πολιτικών ομάδων,
English[en]
a first fraction of speaking time shall be divided equally among all the political groups;
Spanish[es]
la primera fracción se distribuirá en partes iguales entre todos los grupos políticos;
Estonian[et]
üks osa kõneajast jaotatakse kõikide fraktsioonide vahel võrdselt;
Finnish[fi]
ensimmäinen osuus puheajasta jaetaan tasan kaikkien poliittisten ryhmien kesken;
French[fr]
une première fraction du temps de parole est répartie à égalité entre tous les groupes politiques;
Croatian[hr]
prvi dio vremena za izlaganje ravnomjerno se dijeli među svim klubovima zastupnika;
Hungarian[hu]
a felszólalási időt első részét a képviselőcsoportok között egyenlő arányban osztják fel;
Italian[it]
una prima frazione del tempo di parola è ripartita in parti uguali fra tutti i gruppi;
Lithuanian[lt]
pirmoji kalbėti skirto laiko dalis paskirstoma po lygiai visoms frakcijoms;
Latvian[lv]
pirmo uzstāšanās laika daļu sadala vienlīdzīgi visām politiskajām grupām;
Maltese[mt]
l-ewwel parti tal-ħin għad-diskorsi għandha tinqasam b'mod indaqs bejn il-gruppi politiċi kollha;
Dutch[nl]
een eerste gedeelte van de spreektijd wordt gelijkelijk over alle fracties verdeeld;
Polish[pl]
pierwsza część czasu wystąpień jest rozdzielana równo pomiędzy wszystkie grupy polityczne;
Portuguese[pt]
uma primeira fração do tempo de uso da palavra será repartida igualmente entre todos os grupos políticos;
Romanian[ro]
o primă fracțiune din timpul afectat luărilor de cuvânt se repartizează în mod egal între toate grupurile politice;
Slovak[sk]
prvá časť rečníckeho času sa rozdelí rovnomerne medzi všetky politické skupiny,
Slovenian[sl]
prvi del časa za govor se enakomerno porazdeli med vse politične skupine;
Swedish[sv]
En första del av talartiden ska fördelas lika mellan alla politiska grupper.