Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Първите действащи агенти наложиха процедурите за събиране на артефакти, които спазваме до днес.
Czech[cs]
Jeho první terénní agenti byli zodpovědní za vytvoření souborů sesbíraných artefaktů, kterými disponujeme dnes.
Danish[da]
De var de første agenter i marken. De startede artefaktindsamlingen som vi stadig udfører i dag.
Greek[el]
Οι πρώτοι της Πράκτορες ήταν υπεύθυνοι για τη θεσμοθέτηση των διαδικασιών περί των τεχνουργημάτων που ακολουθούμε ακόμα και σήμερα.
English[en]
Its first field agents, they were responsible for instituting the artifact collection procedures that we carry on today.
Spanish[es]
Sus primeros agentes de campo, fueron responsables de crear los procedimientos de recolección de artefactos que usamos hoy.
Finnish[fi]
Ensimmäiset kenttäagentit. He loivat käyttämämme - vakiintuneet esineiden keräystavat.
French[fr]
Ses premiers agents étaient à l'origine de la collecte d'artefacts qui continue encore aujourd'hui.
Hebrew[he]
סוכני השדה הראשונים שלו, היו אחראים ליצירת נוהלי איסוף החפצים שאנו מקיימים כיום.
Hungarian[hu]
Az első ügynökök feleltek a műtárgybegyűjtés szabályainak megalkotásáért, amelyeket ma is betartunk.
Italian[it]
I suoi primi agenti sul campo, hanno istituito le procedure per raccogliere i manufatti, le stesse che utilizziamo ancora oggi.
Dutch[nl]
Als de eerste veldagenten waren ze verantwoordelijk... voor het invoeren van de artefact verzamel - procedures die we tegenwoordig nog uitvoeren.
Portuguese[pt]
Os primeiros agentes de campo, eram responsáveis por instituir o procedimento de coleta de artefatos que temos hoje.
Russian[ru]
Они были первыми оперативными агентами и отвечали за установление тех процедур по сбору артефактов, которыми мы руководствуемся и сегодня.
Serbian[sr]
Njegovi prvi terenski agenti, zaslužni za uvođenje procedura prikupljanja artefakata, po kojima mi danas radimo.
Swedish[sv]
Magasinets första agenter inrättade insamlandet av artefakter, som vi fortsätter med nu.
Turkish[tr]
İIk saha ajanları bu güne kadar getirdiğimiz obje toplama işiyle ilgili işlemleri yerine yetirmekle sorumlu oldular.