Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега, просто се отпусни.
Czech[cs]
Ted'se uvolni.
Danish[da]
Slap bare helt af.
Greek[el]
Χαλάρωσε τώρα.
English[en]
Now, just relax.
Indonesian[id]
Tenang saja.
Italian[it]
Adesso rilassati.
Norwegian[nb]
Slapp av.
Dutch[nl]
Ontspan je maar.
Polish[pl]
Teraz się odpręż.
Portuguese[pt]
Agora, relaxe.
Romanian[ro]
Acum relaxează-te.
Slovenian[sl]
No, sprosti se.
Serbian[sr]
Opusti se.
Swedish[sv]
Koppla av nu.
Turkish[tr]
Şimdi biraz rahatla.