Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن إذا تناولت الطبق نفسه كل يوم لعدة أيام على التوالي سيخف ارتفاع نسبة الدوبامين شيئا فشيئا إلى أن يتوقف في النهاية.
Bulgarian[bg]
Но ако се храните с едно и също много дни подред, ефектът на допамина постепенно отслабва.
Catalan[ca]
Però si mengem el mateix plat molts dies seguits els nivells de dopamina baixaran fins a estancar-se.
German[de]
Doch wenn du dasselbe Gericht mehrere Tage am Stück isst, sinkt der Dopaminlevel immer mehr und steht schließlich still.
Greek[el]
Αλλά αν φάτε το ίδιο φαγητό συνεχόμενα, για πολλές ημέρες τα επίπεδα ντοπαμίνης θα αυξάνονται όλο και λιγότερο, μέχρι τελικά να εξισορροπηθούν.
English[en]
But if you eat that same dish many days in a row, dopamine levels will spike less and less, eventually leveling out.
Spanish[es]
Pero si comen lo mismo muchos días seguidos, los niveles de dopamina subirán cada vez menos, y finalmente se nivelarán.
Persian[fa]
اما اگر شما هر روز غذای مشابهی را بخورید، سطح بالا رفتن دوپامین کم و کمتر میشود، و در نهایت از بین میروید.
French[fr]
Mais si vous mangez ce même plat plusieurs jours d'affilée, les niveaux de dopamine vont monter en flèche de moins en moins, et finalement se stabiliser..
Hebrew[he]
אבל אם אתם אוכלים את אותה המנה הרבה ימים ברציפות, רמות הדופמין יזנקו פחות ופחות, עד שלבסוף יתאזנו.
Croatian[hr]
Ali ako jedete isto jelo puno dana za redom, razine dopamina će se dizati sve manje i manje, na kraju se izjednačavajući.
Hungarian[hu]
Ha azonban nap nap után ugyanazt eszed, a dopamincsúcsok egyre kisebbek lesznek, és végül elmosódnak.
Italian[it]
Ma se mangiate lo stesso piatto per molti giorni di fila, i livelli di dopamina diminuiscono sempre più fino a stabilizzarsi.
Japanese[ja]
しかし もし毎日全く同じ食事を摂った場合 ドーパミンの分泌量は徐々に減少し 最終的には増えなくなります
Korean[ko]
하지만 같은 음식을 여러날 동안 계속 먹으면 도파민 자극은 점점 더 적어지고 마침내 평평한 상태가 됩니다.
Latvian[lv]
Taču, ja ēdīsi vienu un to pašu ēdienu daudzas dienas pēc kārtas, dopamīna līmenis uzleks arvien mazāk, ar laiku izlīdzinoties.
Malay[ms]
Tapi jika anda makan makanan yang sama selama beberapa hari, paras dopamina akan menurun, dan akhirnya menjadi seimbang.
Dutch[nl]
Maar als je dat dagen achter elkaar doet, zal die dopamine steeds minder pieken, totdat het helemaal stopt.
Polish[pl]
Jednak gdy spożywasz go regularnie, poziom dopaminy wzrasta wolniej, w końcu wyrównując się.
Portuguese[pt]
Mas se comeres o mesmo prato muitos dias seguidos, os níveis de dopamina vão disparar cada vez menos, até eventualmente desaparecerem.
Russian[ru]
Но если вы едите одно и то же блюдо несколько дней подряд, уровень дофамина будет подпрыгивать уже не так высоко и в конце концов выровняется.
Albanian[sq]
Por nese ti ha po te njejtin ushqim per disa dite rresht, niveli i dopamines do te ulet gjithnje e me shume, derisa te arrije ne zero.
Serbian[sr]
Ali ako jedete isto dug period, nivo dopamina će bivati sve manji i manji, dok na kraju ne prestane da se luči.
Thai[th]
แต่ถ้าคุณกินอาหารจานเดิมนั้นหลายๆ วันติดกัน ระดับโดพามีนจะพุ่งต่ําลงและต่ําลง จนในที่สุดก็แบนราบ
Turkish[tr]
Ancak aynı yemeği üst üste her gün yerseniz, dopamin seviyesi azalır, azalır ve en sonunda düzene girer.
Ukrainian[uk]
Але якщо ви їсте те саме багато днів підряд, рівень дофаміну буде знижуватися, а потім перестане виділятися.
Vietnamese[vi]
Nhưng nếu bạn ăn cùng một món trong nhiều ngày liên tiếp, mức độ dopamine sẽ tăng ít dần, và cuối cùng là cân bằng.
Chinese[zh]
但如果你连续很多天都吃这同一餐, 多巴胺的增量就会越来越少, 最终达到稳定。