Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، سرّني أنني زوجتُ محبان مثلكما
Bulgarian[bg]
За мен е голяма чест да събера двама влюбени.
Czech[cs]
S velkou radostí spojuji dvě tak milující osoby.
Greek[el]
Μου φέρνει μεγάλη χαρά το να ενώνω δυο τόσο αγαπημένους ανθρώπους.
English[en]
It brings me great joy to unite two such loving people.
Spanish[es]
Me llena de alegria unir a estas dos encantadoras personas
Estonian[et]
Mul on rõõm selliseid kahte armastavat inimest paari panna.
Finnish[fi]
Kahden rakastavaisen yhteenliittäminen aiheuttaa minulle suurta iloa.
French[fr]
Quelle joie d'unir deux personnes qui s'aiment telles que vous.
Hungarian[hu]
Nagy örömmel tölt el, hogy egyesíthetek két ilyen szeretô embert.
Dutch[nl]
Het doet me veel plezier om twee verliefde mensen te huwen.
Polish[pl]
Z wielką radością łączę dwóch tak kochających się ludzi, podkładki pod myszy ze zdjęciem sprzedajemy na tyłach domu.
Portuguese[pt]
Dá-me uma grande alegria unir duas pessoas tão apaixonadas.
Slovak[sk]
Z veľkou radosťou spájam dve tak milujúce osoby.
Serbian[sr]
Velika mi je radost da sjedinim dvoje tako voljenih ljudi.
Swedish[sv]
Jag blir så glad över att förena två människor som älskar varandra så mycket.