Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kan jy leer om kritiek met minder pyn te aanvaar, sonder om te oorreageer?
Arabic[ar]
فهل يمكنكم ان تتعلَّموا ان يجري نقدكم بألم اقل، دون المبالغة في ردّ الفعل؟
Cebuano[ceb]
Matun-an ba nimo ang pagdawat sa pagsaway nga dili kaayo masakit, nga dili magpasobra sa pagsanong?
Czech[cs]
Můžete se naučit přijímat kritiku s menší bolestí, bez nepřiměřených reakcí?
Danish[da]
Hvordan lærer man at tage imod kritik uden at overreagere?
German[de]
Kannst du es lernen, Kritik anzunehmen, ohne daß es dir sehr weh tut und ohne daß du übertrieben darauf reagierst?
Greek[el]
Μπορείτε να μάθετε να δέχεστε την κριτική νιώθοντας λιγότερο πόνο και χωρίς να αντιδράτε υπερβολικά;
English[en]
Can you learn to receive criticism with less pain, without overreacting?
Spanish[es]
¿Puede usted aprender a aceptar la crítica sin que le duela tanto, sin tomárselo por la tremenda?
Finnish[fi]
Voisitko oppia ottamaan vastaan arvostelua tuskastumatta ja hermostumatta?
Hebrew[he]
האם תוכל ללמוד לקבל ביקורת בפחות כאב, בלא להגיב באורח מוגזם?
Hiligaynon[hil]
Matun-an mo bala nga batunon ang saway nga indi tanto kasakit kag wala nagasobra sa reaksion?
Croatian[hr]
Možeš li naučiti manje bolno primati kritiku, bez burne reakcije?
Hungarian[hu]
Vajon meg tudod-e tanulni a bírálatot kevesebb fájdalommal, túlreagálás nélkül fogadni?
Indonesian[id]
Dapatkah Anda belajar menerima kritik tanpa terlalu merasa sakit hati, tanpa memberikan reaksi berlebihan?
Iloko[ilo]
Maadalyo kadit’ umawat iti pammabalaw a di unay masaksaktan, a di sobrat’ reaksionna?
Icelandic[is]
Getur þú lært að taka gagnrýni án öfgafullra viðbragða og þannig að hún valdi þér minni sársauka?
Italian[it]
Si può imparare ad accettare le critiche senza risentirsi troppo e senza reagire in modo esagerato?
Japanese[ja]
しかし,批評された時に辛い気持ちを抑え,過度に反応を示さない方法を学ぶことができますか。
Korean[ko]
덜 고통스러우면서 과잉 반응을 나타내지 않고 비평받는 법을 배울 수 있는가?
Malayalam[ml]
കുറഞ്ഞ വേദനയോടെ അമിതമായി പ്രതികരിക്കാതെ വിമർശനം സ്വീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് പഠിക്കാൻ കഴിയുമോ?
Norwegian[nb]
Men går det an å lære å ta imot kritikk uten å bli såret, uten å overreagere?
Dutch[nl]
Kunt u leren met minder pijn kritiek te incasseren, zonder een te sterke reactie?
Nyanja[ny]
Kodi mungaphunzire kulandira chisulizo mosawawidwa kwambiri, popanda kunyanyuka?
Polish[pl]
Czy możesz się nauczyć przyjmować ją spokojniej, z mniejszą przykrością?
Portuguese[pt]
Poderá aprender a encarar a crítica de forma menos dolorosa, sem exagerar a sua reação?
Russian[ru]
Не можешь ли ты научиться принимать критику без того, чтобы она была для тебя мучительна и без чрезмерной реакции?
Slovak[sk]
Môžeš sa naučiť prijímať kritiku menej bolestnejšie, bez podráždenosti?
Slovenian[sl]
Ali pa se lahko naučimo, da kritika manj boli in manj vznemirja.
Serbian[sr]
Možeš li da naučiš da manje bolno primaš kritiku, bez burne reakcije?
Southern Sotho[st]
Na u ka ithuta ho fokotsa bohloko ba ho tšoauoa liphoso, u sa hanyetse ka mokhoa o tlōlisang?
Swedish[sv]
Kan du lära dig att ta emot kritik utan att känna dig så plågad, utan att reagera så kraftigt?
Tamil[ta]
குறைந்த வேதனையுடன், மட்டுக்குமீறி பிரதிபலிக்காமல் குற்றங்குறை கூறப்படுவதை ஏற்பதற்கு நீங்கள் கற்றுக்கொள்ள முடியுமா?
Telugu[te]
తక్కువబాధతో, అతిగా ప్రతిస్పందించకుండా విమర్శను అందుకొనుటకు నీవు నేర్చుకొనగలవా?
Thai[th]
คุณ สามารถ เรียน รู้ ที่ จะ รับ ฟัง คํา วิจารณ์ อย่าง ที่ เจ็บ ช้ํา น้อย กว่า และ ปราศจาก ปฏิกิริยา โต้ ตอบ มาก เกิน ควร ได้ ไหม?
Tagalog[tl]
Matututuhan mo kayang tanggapin ang pagpuna nang hindi gaanong nasasaktan, nang hindi labis-labis ang reaksiyon?
Tswana[tn]
A o ka kgona go tlhaloganya go tshwaiwa phoso o sa utlwe botlhoko thata, kwantle ga go itshwara ka mo go feteletseng?
Tok Pisin[tpi]
Orait olsem wanem yu ken lain long kisim ol dispela kain tok bilong stretim yu na yu no bel hevi tumas o kros long en?
Turkish[tr]
Acaba aşırı tepki göstermeden ve fazla acı duymadan eleştiri kabul etmeyi öğrenebilir misiniz?
Tahitian[ty]
E nehenehe anei outou e haapii ia farii i te mau faahaparaa na roto i te faaitiraa i te mauiui, ma te ore e patoi atu?
Xhosa[xh]
Ngaba unokufunda ukukwamkela ukugxekwa ungebuhlungu kangako, ngaphandle kokusabela ngomsindo?
Chinese[zh]
你能够学会比较平心静气地接受批评,而不是反应过激吗?
Zulu[zu]
Ingabe ungafunda ukwamukela ukusolwa ngaphandle kokuzwa ubuhlungu, ngaphandle kokusabela ngokweqile?