Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— предоставянето на всякакви допълнителни сведения или документи, необходими за установяване МОС на стоките.
Czech[cs]
— poskytnutí všech dodatečných informací a podkladů potřebných pro určení celní hodnoty zboží.
Danish[da]
— afgivelse af alle yderligere oplysninger og fremlæggelse af alle yderligere dokumenter, som er nødvendige ved varernes toldværdiansættelse.
German[de]
— die Erteilung aller zusätzlichen Auskünfte und die Vorlage aller weiteren Unterlagen, die für die Ermittlung des Zollwerts der Waren erforderlich sind.
Greek[el]
— την παροχή κάθε επιπλέον πληροφορίας ή εγγράφου απαραίτητου για τον καθορισμό της δασμολογητέας αξίας των εμπορευμάτων.
English[en]
— the supply of any additional information or document necessary to establish the customs value of the goods.
Spanish[es]
— la presentación de toda información o documento adicionales necesarios para determinar el valor en aduana de las mercancías.
Estonian[et]
— kauba tolliväärtuse määramiseks teabe või -dokumendi esitamise eest.
Finnish[fi]
— kaikkien tavaroiden tullausarvon määrittämiseen tarvittavien täydentävien tietojen tai asiakirjojen toimittamiseen,
French[fr]
— la fourniture de toute information ou document supplémentaire nécessaire pour la détermination de la valeur en douane des marchandises.
Hungarian[hu]
— az áruk vámértékének meghatározásához szükséges bármely további adat vagy okmány benyújtása.
Italian[it]
— all'eventuale fornitura di ulteriori informazioni o documenti necessari per stabilire il valore in dogana delle merci.
Lithuanian[lt]
— bet kokios papildomos informacijos ar dokumentų, būtinų prekių muitinei vertei nustatyti, pateikimo.
Latvian[lv]
— jebkādas papildu informācijas vai dokumentu iesniegšanu, kas vajadzīgs preču muitas vērtības noteikšanai.
Dutch[nl]
— het verstrekken van alle bijkomende inlichtingen of documenten die noodzakelijk zijn voor de vaststelling van de douanewaarde van de goederen.
Polish[pl]
— dostarczenia każdej dodatkowej informacji lub dokumentu potrzebnego dla ustalenia wartości celnej towarów.
Portuguese[pt]
— ao fornecimento de quaisquer informações ou documentos suplementares necessários para determinação do valor aduaneiro das mercadorias.
Romanian[ro]
— furnizarea oricăror informații sau documente suplimentare necesare pentru stabilirea valorii în vamă a mărfurilor.
Slovak[sk]
— predložením akýchkoľvek doplňujúcich informácií alebo dokumentov potrebných na určenie colnej hodnoty tovaru.
Slovenian[sl]
— predložitve vseh dodatnih podatkov ali dokumentov, potrebnih za določitev carinske vrednosti blaga.
Swedish[sv]
— alla ytterligare upplysningar eller handlingar som krävs för att fastställa varornas tullvärde tillhandahålls.