Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Sie beginnt ihr Geheul in der Regel mit einem tiefen, melancholischen Ton und endet mit einem hohen, schrillen Laut.
Greek[el]
Γενικά, η κραυγή της αρχίζει μ’ ένα χαμηλό, λυπητερό τόνο και φθάνει σ’ έναν υψηλό, διαπεραστικό ήχο.
English[en]
Generally, its howl rises from a low, sad tone to a high, shrill sound.
Spanish[es]
Por lo general, su aullido empieza con un tono bajo y triste que va subiendo hasta que alcanza un sonido alto y estridente.
French[fr]
Généralement son hurlement commence sur un ton bas et triste, puis monte jusqu’à atteindre le suraigu.
Italian[it]
In genere, il suo verso comincia con un tono basso e triste che diventa poi un urlo alto e lacerante.
Japanese[ja]
普通遠ぼえするときには,低くて悲し気な音からかん高い音になります。
Korean[ko]
보통 그 ‘하이에나’의 소리는 낮고 구슬픈 음조에서 높고 날카로운 소리로 변한다.
Dutch[nl]
In het algemeen varieert zijn kreet van laag en droef tot hoog en schril.
Portuguese[pt]
Em geral, seu uivo sobe de um tom baixo e triste até um som alto e estridente.
Swedish[sv]
Dess ylande stiger vanligen från en låg, vemodig ton till ett högt, gällt ljud.