Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kwok Kit gaan dan huis toe met sy pakkie kruie.
Amharic[am]
ክዎክ ኪት የታዘዘለትን በፓኬት የተዘጋጀ ከዕፅዋት የተቀመመ መድኃኒት ይዞ ይሄዳል።
Arabic[ar]
يغادر كْووك كيت حاملا ظرف اعشابه.
Bangla[bn]
তাই, কৌক কিট ভেষজ ওষুধের প্যাকেট নিয়ে চলে যান।
Cebuano[ceb]
Busa, si Kwok Kit milakaw uban sa iyang pakete sa mga tambal nga tanom.
Czech[cs]
Kwok Kit vychází s balíčkem léčivých rostlin.
Danish[da]
Kwok Kit drager nu af sted med sin urteblanding.
German[de]
Mit seinem Kräuterpäckchen macht sich Kwok Kit wieder auf den Nachhauseweg.
Greek[el]
Ο Κουόκ Κιτ φεύγει, λοιπόν, παίρνοντας ένα πακετάκι με βότανα.
English[en]
So, off Kwok Kit goes with his packet of herbs.
Spanish[es]
Ya se va Kwok Kit con el paquete de hierbas.
Estonian[et]
Nii saigi Kwok Kit oma taimepakikese kätte.
Finnish[fi]
Niin Kwok Kit on valmis lähtemään yrttipaketteineen.
French[fr]
Kwok Kit repart avec son paquet de plantes.
Gujarati[gu]
પછી કવોટ જડીબુટ્ટીની પડીકીઓ લઈને દુકાનમાંથી બહાર આવે છે.
Hindi[hi]
तो ग्वौ ज़ी जड़ी-बूटियों की पुड़िया लेकर दुकान से निकल पड़ता है।
Hiligaynon[hil]
Busa, naglakat si Kwok Kit nga dala ang putos sang mga kahoykahoy.
Croatian[hr]
Kwok Kit odlazi sa svojim paketićem biljaka.
Hungarian[hu]
Kuo Csie tehát egy tasak gyógynövénnyel távozik.
Indonesian[id]
Jadi, pulanglah Kwok Kit dengan bungkusan jamunya.
Igbo[ig]
Ya mere, Kwok Kit weere ngwugwu mkpá akwụkwọ ya lawa.
Iloko[ilo]
Iyawiden ni Kwok Kit dagiti naipakete a mula nga agas.
Italian[it]
Così Kwok Kit se ne va con il suo pacchetto di erbe.
Japanese[ja]
こうして,国傑は漢方薬の包みを持って店を出ます。
Georgian[ka]
ასე რომ, კვოკ კითი მაღაზიიდან ბალახეულით სავსე პარკით გამოდის.
Kannada[kn]
ಈಗ ಕ್ವಾಕ್ ಕಿಟ್ ಗಿಡಮೂಲಿಕೆಗಳ ಪೊಟ್ಟಣದೊಂದಿಗೆ ಹೊರಹೋಗುತ್ತಾನೆ.
Korean[ko]
이제, 콰크 키트는 한약 꾸러미를 가지고 나섭니다.
Lithuanian[lt]
Taigi Kitas išeina su paketėliu žolių.
Latvian[lv]
Galu galā Kvoks Kits dodas projām ar savu drogu sainīti.
Malayalam[ml]
ക്വോക് കിറ്റ് പച്ചമരുന്നു പൊതിയുമായി അവിടെ നിന്നിറങ്ങി.
Marathi[mr]
आपली औषधे घेऊन ग्वौ झी घरी जातो.
Norwegian[nb]
Kwok Kit går så av sted med sin urtepakke.
Nepali[ne]
त्यसपछि, आफ्नो औषधीको पोका बोकेर क्वाक किट घरतिर लाग्छन्।
Dutch[nl]
Daar gaat Kwok Kit dan, met zijn pakketje kruiden.
Polish[pl]
I oto Kwok Kit odchodzi ze swą paczuszką ziół.
Portuguese[pt]
Kwok Kit vai para casa com seu pacote de ervas.
Romanian[ro]
Aşadar, Kwok Kit iese cu pachetul de plante medicinale.
Russian[ru]
И вот Квок Кит выходит из лавки с пакетом целебных трав.
Sinhala[si]
ඉතිං දැන් ක්වොක් කිට් ඔහුගේ බෙහෙත් වට්ටෝරුවත් අරගෙන ගෙදර යනවා.
Slovak[sk]
Tak Kwok Kit odchádza s balíčkom byliniek.
Slovenian[sl]
Tako torej Kvok Kit odide s svojim zavojem zelišč.
Serbian[sr]
Tako Kvok Kit odlazi sa svojim pakovanjem biljaka.
Swedish[sv]
Så tar Kwok Kit sina örter och lämnar butiken.
Swahili[sw]
Huyo, Kwok Kit aondoka na kifurushi chake cha mitishamba.
Congo Swahili[swc]
Huyo, Kwok Kit aondoka na kifurushi chake cha mitishamba.
Tamil[ta]
மூலிகை பொட்டலத்துடன் க்வாக் கிட் வீடு திரும்புகிறார்.
Telugu[te]
దానితో క్వాక్ కిట్ తన మూలికల పొట్లం తీసుకుని వెళ్లిపోతాడు.
Tagalog[tl]
Kaya humayo si Kwok Kit dala ang kaniyang supot ng mga halamang-gamot.
Ukrainian[uk]
Отже, Квок Кіт виходить з крамниці з пакетом трав.
Vietnamese[vi]
Thế là Kwok Kit rời tiệm với thang thuốc.
Yoruba[yo]
Nítorí náà, Kwok Kit kó àgbo tí wọ́n kà fún un, ó sì bá tirẹ̀ lọ.
Zulu[zu]
Ngakho-ke uKwok Kit uyahamba nephakethe lakhe lamakhambi.