Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ولا يطالب صاحب المطالبة بالخسائر التي تكبدها في المشروع المشترك على أساس حصته النسبية فيه، بل ب # في المائة من خسائر المشروع المشترك
English[en]
The claimant does not claim for the joint venture losses on the basis of its proportionate share in the joint venture, but for # per cent of the joint venture losses
Spanish[es]
El reclamante no solicita indemnización por las pérdidas de la empresa conjunta basadas en su parte proporcional en ésta, sino por el # % de las pérdidas de la empresa conjunta
French[fr]
Il ne demande pas à être indemnisé des pertes de celle-ci au prorata de sa participation mais de la totalité de ces pertes
Russian[ru]
Заявитель испрашивает компенсацию всех потерь в совместном предприятии, а не пропорционально его доли в нем
Chinese[zh]
索赔人并未根据其在该合资企业中的相应股份索赔该合资企业的损失,而是 # %地索赔该合资企业的损失。