Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Дискът се поставя върху изпитвателния стенд и се закрепва чрез специални скрепителни винтове.
Czech[cs]
Kotouč umístěte na zkušební stav a upevněte jej za pomoci zvláštních uchycovacích šroubů.
Danish[da]
Skiven anbringes på prøvebænken og fastgøres ved hjælp af specifikke fastgøringsskruer.
German[de]
Positionieren Sie die Scheibe auf dem Prüfstand und befestigen Sie sie mit speziellen Befestigungsschrauben.
Greek[el]
Τοποθετείται ο δίσκος στην κλίνη δοκιμών και στερεώνεται με τη χρήση ειδικών κοχλιών στερέωσης.
English[en]
Position the disc on the test bench and fasten it using specific fastening screws.
Spanish[es]
Colóquese el disco en el banco de pruebas y fíjeselo utilizando tornillos específicos.
Estonian[et]
Ketas asetatakse katsestendile ja kinnitatakse spetsiaalsete poltidega.
French[fr]
Placer le disque sur le banc d'essai et le fixer avec des vis spécifiques.
Hungarian[hu]
El kell helyezni a tárcsát a próbapadon, és rögzíteni kell rögzítőcsavarokkal.
Italian[it]
Posizionare il disco sul banco di prova e fissarlo usando apposite viti di fissaggio.
Lithuanian[lt]
Diskas padedamas ant bandymo stendo ir pritvirtinimas su specialiais tvirtinimo sraigtais.
Latvian[lv]
Ievietot disku pārbaudes stendā un nostiprināt, izmantojot specifiskas stiprināšanas skrūves.
Maltese[mt]
Qiegħed id-diska fuq il-bank tat-test u orbotha permezz ta' viti għall-irbit apposta.
Dutch[nl]
Plaats de remschijf op de testbank en bevestig de schijf met behulp van specifieke bevestigingsschroeven.
Polish[pl]
Umieścić tarczę na stanowisku i zamocować ją za pomocą specjalnych śrub mocujących.
Portuguese[pt]
Posicionar o disco no banco de ensaio e fixá-lo com parafusos de fixação específicos.
Romanian[ro]
Se poziționează discul pe standul de încercare și se fixează folosind șuruburi de fixare speciale.
Slovak[sk]
Umiestnite kotúč na skúšobné zariadenie a utiahnite ho použitím špecifických uťahovacích skrutiek.