Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
In 1999 the Commission adopted four decisions to refer cases to the Court of Justice for a second time with requests for imposition of a penalty payment.
Spanish[es]
En 1999, la Comisión adoptó cuatro decisiones de recurrir por segunda vez al Tribunal de Justicia solicitando la imposición de multas coercitivas contra Bélgica, Grecia, Francia y Luxemburgo.
Finnish[fi]
Komissio päätti vuonna 1999 neljässä tapauksessa saattaa asian toistamiseen yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi ja pyytää uhkasakkojen määräämistä.
French[fr]
En 1999, la Commission a adopté quatre décisions de deuxième saisine avec demande d'astreinte contre la Belgique, la Grèce, la France et le Luxembourg.
Italian[it]
Tutte e quattro riguardavano il settore sociale (nel 1998 erano state in maggioranza relative all'ambiente).
Dutch[nl]
In 1999 heeft de Commissie vier besluiten genomen tot tweede aanhangigmaking met een verzoek tot oplegging van een dwangsom.
Portuguese[pt]
Em1999, a Comissão adoptou quatro decisões de introdução de uma segunda acção com pedido de sanção pecuniária contra a Bélgica, Grécia, França e Luxemburgo.
Swedish[sv]
Samtliga fyra beslut rör det sociala området (medan denna typ av beslut under 1998 främst rörde miljöområdet).