Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Така, че всеки да има равен шанс да измъчва останалите
Czech[cs]
Domluvili jsme se, že budeme pařit společně... takže každý bude mít stejnou příležitost nás mučit
English[en]
We agreed to do the parties together... so everyone would have an equal opportunity to torture us
Spanish[es]
Acordamos hacer las fiestas juntos para que todo el mundo tenga la misma oportunidad de torturarnos
Estonian[et]
Me pidime koos pidu panema... nii et, kõigil oleks võrdne võimalus meid piinata
Hungarian[hu]
Megbeszéltük, hogy együtt tartjuk...... így mindenkinek ugyanannyi lehetősége lenne kínozni minket
Portuguese[pt]
Concordámos em fazer a festa juntos para todos terem a mesma oportunidade de nos torturarem
Romanian[ro]
Am fost de acord să facem petrecerile odată, pentru ca toată lumea să aibă aceeaşi şansă de a ne tortura
Slovenian[sl]
Zabavi sva se odločila združiti, tako da naju bodo lahko vsi mučili