Besonderhede van voorbeeld: 8989805217534011738

Greek

Είναι προσωπικό, πισώπλατο, σχεδόν ομοφυλοφιλικό, κι εσύ είσαι το αθώο θύμα μιας κακής σκευωρίας των media.

English

It's personal, it's back-slapping, it's borderline homoerotic, and you are the innocent victim ofa nasty media stitch-up.

Spanish

Es personal, es peloteo, prácticamente homoerótico y tu eres la víctima inocente de este ataque de la prensa.

French

C'est personnel, c'est un retour de bâton, c'est limite indécent, et vous êtes l'innocente victime d'un règlement de compte médiatique.

Hungarian

Ez személyes ügy, hátbatámadás, már-már homoerotikus, és te a média mocskos lejárató hadjáratának ártatlan áldozata vagy.

Italian

È personale, è piaggeria, e al limite dell'omoerotismo, e tu sei la vittima innocente di una schifosa macchinazione dei media.

Polish

Kolesiostwo, poklepywanie po plecach, wyparty homoerotyzm, a ty jesteś niewinną ofiarą złośliwego spisku medialnego.

Russian

Это личное, дружеское, граничащее с гомосексуальностью, а ты невинная жертва омерзительной медиа-разборки.

Serbian

To je nešto lično, uvlačenje u dupe, gotovo homoerotično, a ti si nevina žrtva nepravedne medijske hajke.