Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 33 Příloha II bod 5 písm. d) d) kompatibilita s námořním systémem AIS s cílem usnadnit provoz vnitrozemských plavidel ve smíšených dopravních zónách při ústí řek a při dopravě z moře pokračující po řece, d) kompatibilita formátů údajů s námořním systémem AIS Odůvodnění I ve zkrácené formě je vyjádřena podstata věci.
Danish[da]
Ændringsforslag 33 Bilag II, stk. 5, litra d) d) forenelighed med søfartens AIS-system for at lette indlandsfartøjers sejlads i blandede trafikzoner som flodmundinger og hav-flodsejlads d) dataformatforenelighed med søfartens AIS-system Begrundelse Den forkortede form er tilstrækkelig.
Greek[el]
Τροπολογία 33 Παράρτημα ΙΙ, σημείο 5, στοιχείο (δ) (δ) συμβατότητα με το θαλάσσιο σύστημα AIS για να διευκολυνθεί η κυκλοφορία των πλοίων εσωτερικής ναυσιπλοΐας στις περιοχές μικτής κυκλοφορίας των εκβολών ποταμών, όπως επίσης και η θαλάσσια και η εσωτερική κυκλοφορία, (δ) συμβατότητα των μορφοτύπων δεδομένων με το θαλάσσιο σύστημα AIS, Αιτιολόγηση Ακόμη και σε συντετμημένη μορφή παρέχονται οι απαραίτητες πληροφορίες.
English[en]
Amendment 33 Annex II, point 5, point (d) (d) compatibility with the maritime AIS system in order to facilitate traffic of inland vessels in mixed traffic zones of the estuaries and sea-river traffic, (d) compatibility of data formats with the Maritime AIS system Justification It is possible to convey the necessary information in this shortened form.
Spanish[es]
Enmienda 33 Anexo II, punto 5, letra d) d) compatibilidad con el AIS marítimo para facilitar el tráfico de los buques de navegación interior en las zonas de tráfico mixto de los estuarios y el tráfico entre los ríos y el mar. d) compatibilidad de los formatos de datos con el AIS marítimo. Justificación Con una formulación más concisa se expresa también lo necesario.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 33 II lisa punkti 5 lõik d) d) ühilduvus merelise AIS-süsteemiga, et lihtsustada siseveelaevade liiklust suudmete segaliiklustsoonides ja jõe-mere liiklust d) andmete esitusviisi ühilduvus merelise AIS-süsteemiga Selgitus Lühem sõnastus sisaldab kogu vajalikku teavet.
Finnish[fi]
Tarkistus 33 Liite II, 5 d kohta d) yhteensopivuus meriliikenteen AIS-järjestelmän kanssa, jotta voidaan helpottaa sisävesialusten liikennöintiä jokisuistojen sekaliikenteessä sekä meri-jokiliikenteessä, d) tietomuotojen yhteensopivuus meriliikenteen AIS-järjestelmän kanssa, Perustelu Kohta ilmaisee olennaisen myös lyhennettynä.
French[fr]
Amendement 33 Annexe II, point 5 d) d) compatibilité avec le système SAI maritime afin de faciliter le trafic des navires de navigation intérieure dans les zones de trafic mixte que constituent les estuaires, ainsi que le trafic maritime-fluvial, d) compatibilité des formats de données avec le système SAI maritime, Justification Il est aussi possible de dire ce qui est nécessaire sous une forme abrégée.
Hungarian[hu]
Módosítás: 33 II. melléklet, 5. d) pont d) kompatibilitás a tengeri automatikus hajóazonosítási rendszerrel (AIS) a belvízi hajók folyótorkolatok vegyes közlekedési övezeteiben és folyami-tengeri forgalomban való közlekedésének megkönnyítése érdekében, d) kompatibilitás a tengeri automatikus hajóazonosítási rendszer (AIS) adatformátumaival Indokolás A szükséges információk ebben a rövidített formában is közölhetők.
Italian[it]
Emendamento 33 Allegato II, punto 5, lettera d) d) compatibilità con il sistema AIS marittimo al fine di facilitare il traffico delle imbarcazioni di navigazione interna nelle zone a traffico misto degli estuari e il traffico marittimo-fluviale; d) compatibilità dei formati di dati con il sistema AIS marittimo; Motivazione Anche questa formulazione abbreviata esprime il necessario.
Lithuanian[lt]
Pakeitimas 33 II priedo 5 dalies d punktas d) suderinamumas su laivybos aviacine informacijos sistema (AIS) siekiant palengvinti šalies viduje kursuojančių laivų eismą mišriose upės žiočių ir jūros upių eismo zonose, d) duomenų formatų suderinamumas su laivybos aviacine informacijos sistema (AIS) Paaiškinimas Net ir sutrumpintas šis punktas pateikia reikalingą informaciją.
Dutch[nl]
Amendement 33 Bijlage II, punt 5, letter d) d) de tracking- en tracingsystemen voor de binnenvaart moeten compatibel zijn met het AIS-systeem voor de zeevaart, om het verkeer van binnenschepen in gemengde verkeerszones (binnenvaart en zeevaart), zoals riviermondingen, te vergemakkelijken, d) de gegevensvorm moet compatibel zijn met het AIS-systeem voor de zeevaart, Motivering Ook in verkorte vorm is dit punt duidelijk genoeg.
Polish[pl]
Poprawka 33 załącznik II, punkt 5 lit. d) (d) kompatybilność z morskim systemem AIS w celu ułatwienia ruchu statków żeglugi śródlądowej w strefach żeglugi mieszanej w ujściach rzek i w żegludze morsko-rzecznej, (d) kompatybilność formatów danych z morskim systemem AIS Uzasadnienie Również w skróconej postaci punkt ten wyraża to, co jest niezbędne.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 33 Príloha II, bod 5 (d) (d) kompatibilita s námorným systémom AIS s cieľom zjednodušiť premávku vnútrozemských plavidiel v zmiešaných zónach ústí riek ako aj riečno-morskej dopravy. (d) kompatibilita dátových formátov s námorným systémom AIS Odôvodnenie Aj v skrátenej forme je vyjadrená podstata veci.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 33 Priloga II, točka 5, točka (d) (d) skladnost s pomorskim sistemom AIS, da se olajšata promet plovil za notranjo plovbo v mešanih prometnih conah estuarjev in morsko-rečni promet, (d) skladnost formata podatkov s pomorskim sistemom AIS Obrazložitev Tudi v skrajšani obliki mora točka povedati vse potrebno.