Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أو وهو الأفضل ، أنا وأنت نقوم بأسرها من أجل الفدية ونعطيها للبريطانيين بثلاث أضعاف
Bulgarian[bg]
Или пък аз и ти да искаме от англичаните троен откуп за нея.
Danish[da]
Vi kan også sælge hende og tingen til briterne for det tredobbelte.
German[de]
Oder noch besser, du und ich fordern für sie und das Ding von den Briten das Dreifache.
Greek[el]
Ή να ζητήσουμε από τους Βρετανούς λύτρα, για αυτήν και το πράγμα.
English[en]
Or, better yet, you and I ransom her and the thing back to the British for triple.
Estonian[et]
Või veel parem, mina ja sina võime lunaraha küsida nii tema, kui selle asja eest.
Persian[fa]
يا ميتونيم خونبهاي خانم رو رو بديم و اون شيء رو به انگليس برگردونيم
Finnish[fi]
Tai vielä parempi, - sinä ja minä vaadimme lunnaita hänestä ja siitä esineestä - kolminkertaisena briteiltä.
French[fr]
Mieux, on la revend avec le globe aux Anglais pour le triple.
Hebrew[he]
או שאתה ואני נדרוש מהבריטים כופר משולש בעבורה ובעבור הכדור.
Croatian[hr]
Ili još bolje, mogli bismo nju i tu stvar predati Britancima za trostruko više.
Icelandic[is]
Viđ tveir getum líka rænt ūví og fengiđ ūrefalt verđ hjá Bretunum.
Italian[it]
O, meglio ancora, io e te ci rivendiamo Lara Croft e la sfera agli inglesi per il triplo.
Norwegian[nb]
Du og jeg kan frakte henne og saken tilbake til britene for det tredoble.
Dutch[nl]
Of nog beter, jij en ik nemen haar als gijzel en dat ding mee terug naar de Britten voor het drievoudige.
Portuguese[pt]
Ou, melhor ainda, pedimos o triplo como resgate, por ela e pelo globo, aos ingleses.
Romanian[ro]
Sau hai să cerem triplu pe ea şi pe glob de la englezi.
Russian[ru]
Или даже еще лучше давай мы с тобой потребуем за нее и за эту штуку выкуп, в три раза больше.
Slovenian[sl]
Ali pa midva prodava njo in to reč nazaj Britancem za trikratni znesek.
Serbian[sr]
Ili još bolje, mogli bi nju i tu stvar predati Britancima za trostruko više.
Swedish[sv]
Eller så säljer vi henne och grejen till britterna för det tredubbla.
Turkish[tr]
Ya da ikimiz kızı ve o şeyi İngilizlere üç katına satarız.