Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Harvey, вие Дон Г-т получите да идват при мен по всяко време на нощта вече.
Czech[cs]
Harvey, nemůžeš za mnou chodit kdykoliv jako dřív.
Danish[da]
Harvey, du kan ikke komme på alle tider af døgnet.
German[de]
Harvey, du kannst nicht mehr mitten in der Nacht zu mir kommen.
Greek[el]
Δεν μπορείς να έρχεσαι ό, τι ώρα θες.
English[en]
Harvey, you don't get to come to me at all hours of the night anymore.
Spanish[es]
Harvey, ya no puedes venir a mi casa a cualquier hora de la noche.
Finnish[fi]
Et voi tulla keskellä...
French[fr]
Harvey, tu ne peux plus venir chez moi à toutes les heures de la nuit.
Hebrew[he]
הרווי, אתה כבר לא יכול לבוא אליי באמצע הלילה.
Croatian[hr]
Harvi, ne mo e vi e da dođe kod mene u bilo koje vreme noću.
Hungarian[hu]
Harvey nem állíthatsz be hozzám mostantól éjszaka csak úgy.
Italian[it]
Harvey, non puoi più piombare qui di notte.
Dutch[nl]
Harvey, je kunt's nachts niet meer hierheen komen.
Polish[pl]
Nie możesz tu wpadać po godzinach pracy.
Portuguese[pt]
Não pode mais me procurar a qualquer hora da noite.
Romanian[ro]
Harvey, nu ai să vii la mine la orice oră din noapte anymore.
Russian[ru]
Харви, ты больше не вправе заявляться ко мне среди ночи.
Serbian[sr]
Harvi, ne možeš više da dođeš kod mene u bilo koje vreme noću.
Turkish[tr]
Harvey, gecenin her saati bana gelemezsin artık.