Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти да видиш.
Bosnian[bs]
Tko bi rekao?
Czech[cs]
Kdo by si to pomyslel?
German[de]
Sieh mal an.
Greek[el]
Ποιος θα το έλεγε.
English[en]
What do ya know?
Spanish[es]
¿Quién lo hubiera pensado?
Persian[fa]
کسی چه میدونه ؟
French[fr]
Qui l'aurait cru?
Hebrew[he]
מה אתה יודעים?
Croatian[hr]
Tko bi rekao?
Indonesian[id]
Siapa yang tidak mengenalnya?
Italian[it]
Chi l'avrebbe detto?
Korean[ko]
대체 믿는 게 뭐야?
Malay[ms]
Siapa tak kenal?
Norwegian[nb]
Ser man det.
Dutch[nl]
Wie had dat gedacht?
Polish[pl]
Kto by pomyślał?
Portuguese[pt]
Quem diria?
Romanian[ro]
Cine ar fi zis?
Russian[ru]
Кто бы подумал?
Slovenian[sl]
Kdo bi si mislil?
Serbian[sr]
Ко би рекао?
Swedish[sv]
Vad vet man?
Turkish[tr]
Ne bilirsiniz ki?
Vietnamese[vi]
Cậu thì biết cái gì?