Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези данни се основават на сведенията от декларацията за транзит, като в съответните случаи се отчитат и измененията.
Czech[cs]
Tyto informace jsou založeny na údajích uvedených v tranzitním prohlášení, ve znění případné opravy.
Danish[da]
De pågældende oplysninger baseres på data fra forsendelsesangivelsen med eventuelle ændringer.
German[de]
Diese Angaben stützen sich auf die Daten aus der Versandanmeldung und werden gegebenenfalls geändert.
Greek[el]
Τα στοιχεία αυτά βασίζονται σε δεδομένα τα οποία απορρέουν από τη δήλωση διαμετακόμισης, όπως τροποποιήθηκε, κατά περίπτωση.
English[en]
Those particulars shall be based on data derived from the transit declaration, as amended where appropriate.
Spanish[es]
Estos datos se determinarán a partir de los datos, rectificados si procede, que figuren en la declaración de tránsito.
Estonian[et]
Need andmed põhinevad transiidideklaratsioonist pärinevatel andmetel, mida vajaduse korral muudetakse.
Finnish[fi]
Näiden tietojen on perustuttava passitusilmoituksessa oleviin tietoihin, joita on tarvittaessa muutettu.
French[fr]
Ces énonciations sont établies à partir des données, le cas échéant rectifiées, figurant dans la déclaration de transit.
Croatian[hr]
Ti se podaci temelje na podacima iz provozne deklaracije, kako su prema potrebi izmijenjeni.
Hungarian[hu]
Ezen adatok alapját az árutovábbítási árunyilatkozat adott esetben megfelelően módosított adatai képezik.
Italian[it]
Tali indicazioni si basano sui dati, all’occorrenza rettificati, figuranti nella dichiarazione di transito.
Lithuanian[lt]
Tie duomenys turi būti pagrįsti tranzito deklaracijoje pateiktais ir prireikus pataisytais duomenimis.
Latvian[lv]
Minēto ziņu pamatā ir no tranzīta deklarācijas iegūtie dati, vajadzības gadījumā ar labojumiem.
Maltese[mt]
Dawk id-dettalji għandhom ikunu bbażati fuq dejta derivata mid-dikjarazzjoni ta’ tranżitu, emendata fejn xieraq.
Dutch[nl]
Deze gegevens worden gebaseerd op gegevens uit de, eventueel gewijzigde, aangifte voor douanevervoer.
Polish[pl]
Dane te są oparte na danych pochodzących ze zgłoszenia tranzytowego, które w stosownych przypadkach zostały sprostowane.
Portuguese[pt]
Esses elementos são estabelecidos com base em dados, eventualmente retificados, que constam da declaração de trânsito.
Romanian[ro]
Datele respective se bazează pe date furnizate în declarația de tranzit, astfel cum sunt modificate dacă este cazul.
Slovak[sk]
Uvedené údaje sú založené na prípadne zmenených informáciách v tranzitnom vyhlásení.
Slovenian[sl]
Te navedbe temeljijo na podatkih iz tranzitne deklaracije, kakor so bili po potrebi spremenjeni.
Swedish[sv]
Dessa uppgifter ska baseras på de, vid behov ändrade, data som hämtas från transiteringsdeklarationen.