Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Докато го търсеше, той срещна онази хубава дама и забрави за всичко друго.
Czech[cs]
Zatímco, ho hledal, potkal onu pěknou dámu, a na všechno zapomněl.
Danish[da]
For mens han ledte efter ham, fandt han den smukke dame og glemte det hele.
German[de]
Denn während er ihn suchte, fand er diese schöne Dame... und vergaß sein Vorhaben.
Greek[el]
Γιατί, όσο τον έψαχνε, συνάντησε εκείνη την όμορφη κοπέλα, και ξέχασε τα υπόλοιπα.
English[en]
For whilst he was finding him, he met that pretty lady, and forgot the whole thing.
Spanish[es]
Mientras lo estaba buscando, conocio a esa bella mujer y olvidó todo el asunto
Estonian[et]
Sest kui ta leidis sekretäri, kohtas ta ka võluvat leedit ning unustas kogu asja.
Finnish[fi]
Sillä aikaa kun hän etsi miestä, hän tapasi tuon kauniin neidon ja unohti koko asian.
French[fr]
Car alors qu'il allait le chercher, il a rencontré cette jolie dame, et a tout oublié.
Croatian[hr]
Jer dok ga je tražio, sreo je onu lijepu damu, i zaboravio na cijelu stvar.
Hungarian[hu]
Ugyanis azzal, hogy rátalált, megismerte azt a csinos hölgyet is, és el is felejtette az egészet.
Italian[it]
Perche'mentre lo cercava, ha incontrato quella bella signora, e si e'dimenticato di ogni cosa.
Dutch[nl]
Onderweg ontmoette hij die schone dame... en vergat het hele plan.
Polish[pl]
Gdy go szukał, znalazł urodziwą panią i zapomniał o całej sprawie.
Portuguese[pt]
Pois enquanto estava à procura dele, encontrou aquela bonita Senhora, e esqueceu-se de tudo o resto.
Romanian[ro]
În timp ce îl căuta pe el, a întâlnit acea domnişoară frumoasă şi a uitat pentru tot ce a plecat.
Slovenian[sl]
Ko ga je iskal, je srečal tisto čedno damo in na vse skupaj pozabil.
Serbian[sr]
Jer dok ga je tražio, sreo je onu lepu damu, i zaboravio na celu stvar.
Swedish[sv]
Medan han gick till honom, träffade han den där vackra damen, och glömde allt.
Turkish[tr]
Tam onu bulmuşken o güzel bayanla tanıştı ve her şeyi unuttu.