Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvor mange ved at falsk religion har en stor del af ansvaret for uvidenhed og fattigdom og for mange af de krige der er blevet udkæmpet op gennem tiden, at den har nægtet folk deres rettigheder, muligheder og frihed?
German[de]
Wie viele wissen, daß die falsche Religion wesentlich für die weitverbreitete Unwissenheit und Armut sowie für die Kriege, die in den vergangenen Jahrhunderten geführt wurden, verantwortlich ist und daß sie dem Volk seine Rechte, Gelegenheiten und Freiheiten vorenthalten hat?
Greek[el]
Πόσοι γνωρίζουν ότι η ψευδής θρησκεία υπήρξε υπεύθυνη για μεγάλο μέρος της αγνοίας, της ενδείας και των πολέμων διά μέσου των αιώνων· ότι έχει στερήσει ανθρώπους από τα δικαιώματα, τις ευκαιρίες και τις ελευθερίες των;
English[en]
How many know that false religion has been responsible for much of the ignorance, poverty and wars down through the ages; that it has denied people their rights, opportunities and freedoms?
Spanish[es]
¿Cuántos saben que la religión falsa ha sido responsable por gran parte de la ignorancia, la pobreza y las guerras que han existido durante todos los siglos; que le ha negado a la gente sus derechos, oportunidades y libertades?
Finnish[fi]
Kuinka monet tietävät, että väärä uskonto on ollut suureksi osaksi vastuussa tietämättömyydestä, köyhyydestä ja sodista kautta aikain, että se on kieltänyt ihmisiltä heidän oikeuksiaan, tilaisuuksiaan ja vapauksiaan?
French[fr]
Combien savent qu’elle a été, dans une large mesure, responsable de l’ignorance, de la pauvreté et des guerres qui ont sévi au cours des siècles, et qu’elle a frustré le peuple de ses droits, de ses possibilités et de ses libertés ?
Italian[it]
Quanti sanno che la falsa religione è stata la causa di tanta ignoranza, povertà e guerre nel corso dei secoli; che ha negato alle persone i loro diritti, le loro opportunità e le loro libertà?
Japanese[ja]
多年にわたる無知と貧困と戦争の責任が,少なからず宗教にあったこと,宗教が人々から権利と機会と自由を奪ってきたことを知っている人が何人いるでしょうか。
Korean[ko]
거짓 종교에게 무지와 빈곤과 여러 세기를 통하여 일어난 전쟁에 대한 큰 책임이 있으며, 거짓 종교가 사람의 권리와 기회와 자유를 무시해 왔다는 사실을 알고 있는 사람들이 얼마나 되는가?
Norwegian[nb]
Hvor mange er klar over at den falske religion har vært ansvarlig for mange av de kriger som er blitt utkjempet i århundrenes løp, og mye av den uvitenhet og den fattigdom som har gjort seg gjeldende, at den har berøvet menneskene deres frihet og fratatt dem deres rettigheter?
Dutch[nl]
Hoeveel mensen weten dat valse religie verantwoordelijk is geweest voor veel onwetendheid, armoede en oorlogen in de loop der eeuwen; dat ze mensen hun rechten, gelegenheden en vrijheden heeft onthouden?
Polish[pl]
Ile ludzi wie, że religia fałszywa ponosi w dużej mierze odpowiedzialność za ciemnotę, nędzę, i za wojny prowadzone poprzez wieki; że odmawiała ludziom należnych im praw, możliwości rozwoju i wolności?
Portuguese[pt]
Quantos sabem que a religião falsa tem sido responsável por grande parte da ignorância, da pobreza e das guerras durante os séculos; que ela tem negado às pessoas seus direitos, suas oportunidades e suas liberdades?
Swedish[sv]
Hur många vet att falsk religion bär ansvaret för en stor del av okunnigheten, fattigdomen och krigen ned genom tidsåldrarna och att den har förvägrat människor deras rättigheter, möjligheter och friheter?