Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Pladerne afkoeles til stuetemperatur i ekssikkator foer brug.
German[de]
Sofort in fließendem Wasser abkühlen; 1 ml Salzsäure (5.12) und 1 ml Diethylether (5.4) hinzufügen.
English[en]
Cool immediately in running water; add 1 ml of hydrochloric acid (5.12) and 1 ml of diethyl ether (5.4).
Spanish[es]
Enfriar de inmediato en agua corriente; añadir 1 ml de ácido clorhídrico (5.12) y 1 ml de éter dietílico (5.4).
Estonian[et]
Jahutatakse kohe jooksva vee all; lisatakse 1 ml soolhapet (5.12) ja 1 ml dietüüleetrit (5.4).
Finnish[fi]
Jäähdytetään välittömästi juoksevalla vedellä; lisätään 1 ml suolahappoa (5.12) ja 1 ml dietyylieetteriä (5.4).
French[fr]
Refroidir immédiatement à l'eau courante; ajouter 1 millilitre d'acide chlorydrique (5.12) et 1 millilitre d'éther diéthylique (5.4).
Croatian[hr]
Odmah ohladite u tekućoj vodi; dodajte 1 ml solne kiseline (5.12.) i 1 ml dietil etera (5.4.).
Italian[it]
Se il campione ha un'acidità inferiore al 3 %, determinata conformemente all'allegato II, purificare direttamente su allumina conformemente al punto 6.2.
Dutch[nl]
Koel onmiddellijk af onder stromend water; voeg 1 ml zoutzuur (5.12) en 1 ml diëthylether (5.4) toe.
Portuguese[pt]
Arrefece-se de imediato sob água corrente; adiciona-se 1 ml de ácido clorídrico (ponto 5.12) e 1 ml de éter dietílico (ponto 5.4).
Romanian[ro]
Se elimină, de asemenea, toate straturile intermediare (mucilagii, materii insolubile).
Swedish[sv]
Kyl omedelbart i rinnande vatten. Tillsätt 1 ml saltsyra (5.12) och 1 ml dietyleter (5.4).