Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
До средата на 2012 г. броят на съкратените от дружеството работници в Дания достигна 1300 , 788 от които бяха включени в предишния случай EGF/2012/003 DK/Vestas, представен на Комисията през май 2012 г.
Czech[cs]
Do poloviny roku 2012 propustila v Dánsku 1 300 pracovníků, z čehož 788 se týkal předcházející případ EGF/2012/003 DK/Vestas předložený Komisi v květnu 2012.
Danish[da]
Medio 2012 nåede Vestas op på 1 300 afskedigelser i Danmark, hvoraf 788 var inkluderet i den foregående sag EGF/2012/003 DK/Vestas, der blev forelagt for Kommissionen i maj 2012.
German[de]
Mitte 2012 erreichte Vestas die Zahl von 1300 Entlassungen in Dänemark; 788 davon waren bereits Gegenstand des Antrags EGF/2012/003 DK/Vestas, der der Kommission im Mai 2012 vorgelegt wurde.
Greek[el]
Μέχρι τα μέσα του 2012 οι απολύσεις στον Όμιλο Vestas έφθασαν τις 1 300 στη Δανία, εκ των οποίων, 788 είχαν συμπεριληφθεί στην προηγούμενη υπόθεση EGF/2012/003 DK/Vestas, που υποβλήθηκε στην Επιτροπή τον Μάιο του 2012.
English[en]
By mid-2012 Vestas reached the number of 1 300 dismissals in Denmark, 788 of whom were included in the previous case EGF/2012/003 DK/Vestas, presented to the Commission in May 2012.
Spanish[es]
A mediados de 2012, Vestas alcanzó la cifra de 1 300 despidos en Dinamarca, de los cuales 788 estaban incluidos en el anterior caso EGF/2012/003 DK/Vestas, presentado a la Comisión en mayo de 2012.
Estonian[et]
2012. aasta keskpaigaks oli ettevõtja Vestas jõudnud 1 300 koondamiseni Taanis, kellest 788 olid hõlmatud eelmise taotlusega EGF/2012/003 DK/Vestas, mis esitati komisjonile 2012. aasta mais.
Finnish[fi]
Vuoden 2012 puoleen väliin mennessä Vestas oli vähentänyt Tanskassa 1 300 työntekijää, joista 788 kuului edelliseen EGR-asiaan EGF/2012/003 DK/Vestas, joka esiteltiin komissiolle toukokuussa 2012.
French[fr]
À la mi-2012, Vestas avait liencié 1 300 travailleurs au Danemark, dont 788 faisaient l’objet du dossier EGF/2012/003 DK/Vestas, présenté à la Commission en mai 2012.
Croatian[hr]
Do sredine 2012. broj otkaza unutar poduzeća Vestas u Danskoj popeo se na 1 300, od čega je 788 otkaza dio prethodnog slučaja EGF/2012/003 DK/Vestas, dostavljenog Komisiji u svibnju 2012.
Italian[it]
A metà 2012 il gruppo ha raggiunto il numero di 1 300 lavoratori in esubero in Danimarca, 788 dei quali erano stati inclusi nel precedente caso EGF/2012/003 DK/Vestas, presentato alla Commissione nel maggio 2012.
Lithuanian[lt]
Iki 2012 m. vidurio Vestas atleistų darbuotojų skaičius pasiekė 1300, 788 iš jų buvo įtraukti į ankstesnę paraišką „EGF/2012/003 DK/Vestas“, pateiktą Komisijai 2012 m. gegužės mėn.
Latvian[lv]
Līdz 2012. gada vidum "Vestas" atlaida 1300 darbiniekus Dānijā, 788 no kuriem bija iekļauti iepriekšējā pieteikumā EGF/2012/003 DK/Vestas, ko Komisijai iesniedza 2012. gada maijā.
Maltese[mt]
Sa nofs l-2012 Vestas laħqet l-għadd ta' 1 300 sensja fid-Danimarka, li 788 minnhom kienu inklużi fil-każ preċedenti EGF/2012/003 DK/Vestas, li ġie ppreżentat lill-Kummissjoni f'Mejju 2012.
Dutch[nl]
Midden 2012 waren bij Vestas in Denemarken 1 300 werknemers ontslagen; 788 onder hen waren opgenomen in het voorgaande dossier EGF/2012/003 DK/Vestas, dat in mei 2012 bij de Commissie werd ingediend.
Polish[pl]
Do połowy 2012 r. liczba zwolnionych przez Vestas pracowników w Danii osiągnęła 1 300, z czego 788 objęto poprzednim wnioskiem EGF/2012/003 DK/Vestas, złożonym Komisji w maju 2012 r.
Portuguese[pt]
Até meados de 2012, a Vestas efetuou 1 300 despedimentos na Dinamarca, 788 dos quais foram incluídos na candidatura anterior, EGF/2012/003 DK/Vestas, apresentada à Comissão em maio de 2012.
Romanian[ro]
Până la jumătatea anului 2012, Vestas a atins numărul de 1 300 de concedieri în Danemarca, dintre care 788 au fost incluse în dosarul precedent EGF/2012/003 DK/Vestas, prezentat Comisiei în mai 2012.
Slovak[sk]
Do polovice roka 2012 dosiahol počet prepustených pracovníkov spoločnosti Vestas v Dánsku 1 300, z čoho 788 bolo zahrnutých v predchádzajúcom prípade EGF/2012/003 DK/Vestas, ktorý bol Komisii predložený v máji 2012.
Slovenian[sl]
Do sredine leta 2012 je podjetje Vestas na Danskem odpustilo 1 300 delavcev, od katerih jih je bilo 788 vključenih v prejšnji primer EGF/2012/003 DK/Vestas, predložen Komisiji maja 2012.
Swedish[sv]
Av dessa omfattades 788 personer av den tidigare ansökan EGF/2012/003 DK/Vestas som lämnades till kommissionen i maj 2012.