Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
(a) zkoumá dopad patentů na vynálezy realizované na počítači na malé a střední podniky a upozorňuje na všechny potíže;
Danish[da]
a) at undersøge, hvilken indvirkning patenter på computerimplementerede opfindelser har på små og mellemstore virksomheder, og sætte fokus på eventuelle vanskeligheder
German[de]
a) die Auswirkungen von Patenten auf computerimplementierte Erfindungen auf kleine und mittlere Unternehmen prüfen und auf Schwierigkeiten hinweisen,
Greek[el]
(α) τι επιπτώσεις των ευρεσιτεχνιών για τις εφαρμοζόμενες σε υπολογιστή εφευρέσεις στις μικρομεσαίες επιχειρήσεις και εκθέτει την οποιαδήποτε δυσκολία·
English[en]
(a) examine the impact of patents for computer-implemented inventions on small and medium-sized enterprises and highlight any difficulties;
Spanish[es]
a) examinar el impacto de las patentes de las invenciones implementadas en ordenador sobre las pequeñas y medianas empresas y subrayar las posibles dificultades;
Estonian[et]
a) uurida arvutil põhinevate leiutiste patentide mõju väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele ning juhtida tähelepanu esineda võivatele raskustele;
Finnish[fi]
a) tarkasteltava tietokoneella toteutettuja keksintöjä koskevien patenttien vaikutuksia pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä pantava erityisesti merkille mahdolliset ongelmat;
French[fr]
a) examine l'incidence des brevets d'inventions mises en œuvre par ordinateur sur les petites et moyennes entreprises, en faisant ressortir les difficultés;
Hungarian[hu]
(a) a számítógéppel megvalósított találmányok szabadalmainak a kis- és középvállalkozásokra gyakorolt hatását vizsgálja, és megvilágítja a problémákat;
Italian[it]
a) esaminare l'incidenza dei brevetti di invenzioni attuate per mezzo di elaboratori elettronici sulle piccole e medie imprese, ed evidenziare le difficoltà;
Lithuanian[lt]
a) nagrinėja kompiuterinių išradimų patentų poveikį mažoms ir vidutinėms įmonėms ir iškelia bet kokius sunkumus;
Latvian[lv]
a) izskata datorizpildāmo izgudrojumu patentu ietekmi uz mazajiem un vidējiem uzņēmumiem, norādot iespējamās grūtības;
Dutch[nl]
a) onderzoekt de gevolgen van octrooien voor in computers geïmplementeerde uitvindingen voor het midden- en kleinbedrijf en vestigt de aandacht op problemen;
Polish[pl]
a) badanie wpływu patentów na wynalazki realizowane przy pomocy komputera na małe i średnie przedsiębiorstwa i wskazywanie na wszelkie problemy w tym zakresie;
Portuguese[pt]
a) ao estudo do impacto das patentes de invenções implementadas através de computador nas pequenas e médias empresas e à identificação de quaisquer dificuldades;
Slovak[sk]
(a) skúma dopad patentov na vynálezy realizované počítačom na malé a stredné podniky a upozorňuje na všetky ťažkosti;
Slovenian[sl]
(a) preverja vpliv patentov za računalniško izvedene izume na mala in srednje velika podjetja in opozarja na kakršne koli težave;
Swedish[sv]
a) utreda effekterna av patent för datorrelaterade uppfinningar på små och medelstora företag och belysa eventuella svårigheter,