Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А този майор Райзман, просто ги издърпа от ръба на пропастта и отне с измама отмъщението от господаря.
Czech[cs]
A tenhle major Reisman je prostě zachytil na okraji propasti a tím připravil mistra o jeho pomstu.
Danish[da]
De må straffes for deres ondskab, men major Reisman har snydt Herren for hans straf.
German[de]
Und Major Reisman hat sie aufgelesen, vom Grunde des Kerkers und bringt den Herrgott so um seine Rache.
Greek[el]
Κι ο ταγματάρχης Ράισμαν τους άρπαξε από το χείλος τής καταστροφής και κορόιδεψε τον Κύριο.
English[en]
And this Major Reisman, he just snatched them up... from the brink of the pit, and he cheated the master of his vengeance.
Spanish[es]
Reisman los arrebató del umbral de la picota y engañó al Maestro en Su venganza.
Hebrew[he]
ומייג'ור רייסמן הזה, הוא חטף אותם... ממש מסף התהום, ומנע מהאדון את נקמתו.
Croatian[hr]
A taj bojnik Reisman ih je zgrabio s ruba provalije i oteo Gospodaru njegovu osvetu.
Hungarian[hu]
Reisman őrnagy visszarántotta őket a szakadék széléről, megakadályozva az Úr bosszúját.
Icelandic[is]
Og ūessi majķr Reisman, hann hirti ūá af vítisbrún og sveik meistarann um hefnd sína.
Italian[it]
Ma il maggiore Reisman li ha salvati tutti dall'orlo del precipizio privando il Signore della Sua vendetta.
Norwegian[nb]
Og Reisman bare rapper dem med seg og lurer Herren for hevnen.
Polish[pl]
A ten major Reisman pochwycil ich z krawedzi otchlani i pozbawil Pana pomsty.
Portuguese[pt]
Major Reisman os levou para a beira da cova e ele enganou o Mestre de sua vingança.
Romanian[ro]
Şi acest maior Reisman i-a furat de pe marginea prăpastiei şi L-a privat pe Domnul de răzbunare.
Russian[ru]
А этот майор Райзман вытащил их из ямы... и не дал Господу их покарать.
Slovenian[sl]
Major pa jih je odpeljal z roba brezna in Gospoda ogoljufal za maščevanje.
Serbian[sr]
A taj bojnik Reisman ih je zgrabio s ruba provalije i oteo Gospodaru njegovu osvetu.
Vietnamese[vi]
Reisman đã lôi họ lên từ bờ địa ngục và ổng đã lừa dối Chúa Trời về việc báo thù.