Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن حتى و إن تمكنا جميعا من أن نطفوا بضع أقدام فوق الأرض و التحرك ببطء شديد ستبقى قدرة ممتعة أريدها بشدة طبعاً تريدها؟
English[en]
But, even if we could all just float around a few feet above the ground and only moving at a snail's pace, I'm telling you, it's still a cool ability that I'd want, wouldn't you?
Spanish[es]
Pero, incluso si pudiéramos simplemente flotar unos pocos metros sobre el suelo y solo movernos a paso de tortuga, te digo, de todos modos sería algo genial, ¿no crees?
French[fr]
Mais, même si nous pouvions tous flotter à quelques pieds au-dessus du sol et ne nous déplacer qu'à une allure d'escargot, je vous assure, ça reste une capacité cool que je voudrais avoir, pas vous ?
Hebrew[he]
אבל, אפילו אם כולנו נוכל פשוט לרחף מספר מטרים מעל האדמה ורק לזוז בקצב של חילזון, אני אגיד לכם, זו עדיין יכולת מגניבה שהייתי רוצה, אתם לא?
Italian[it]
Ma anche se potessimo solo fluttuare a pochi metri da terra o anche soltanto muoverci a velocità di lumaca, vi dirò, è pur sempre una fantastica abilità che vorrei, voi no?
Japanese[ja]
もし数センチでも 宙に浮くことができて かたつむりぐらいの速さしかなくても やっぱり カッコいい能力だと思わないかい? ねえ?
Korean[ko]
하지만,우리가 단지 몇 피트만 땅 위에서 떠다닐 수만 있어도 그리고 달팽이의 속도로 움직인다 해도, 나는 것은 여전히 저에게 멋진 능력일거에요. 여러분도 그렇게 생각하지 않습니까?
Polish[pl]
Nawet gdyby chodziło tylko o latanie parę metrów nad ziemią, w żółwim tempie to i tak chciałbym mieć taką supermoc, a ty?
Portuguese[pt]
Mas, mesmo que só pudéssemos flutuar a uns metros acima do solo, e a mover-nos a passo de caracol, é uma capacidade fixe que eu gostaria de ter. E vocês?
Russian[ru]
Но даже если мы все могли бы просто парить в нескольких десятках сантиметров над землей и двигаться только черепашьими шагами, думаю, это всё равно было бы классной способностью, которой мне бы хотелось обладать, не так ли?
Slovenian[sl]
A tudi če bi vsi lahko lebdeli kak meter nad tlemi in se premikali po polžje, vam povem, da bi bilo še zmeraj super, kajne?
Serbian[sr]
Ali čak i kada bismo mogli samo da lebdimo nekoliko metara nad zemljom i krećemo se brzinom puža, kažem vam, opet je to super sposobnost koju bih želeo da imam, a vi?
Thai[th]
แต่ถึงแม้ว่าเราจะสามารถลอยไปมา เหนือพื้นดินแค่ไม่กี่ฟุต และเคลื่อนที่ด้วยความเร็วปานหอยทาก ผมบอกคุณได้เลย ว่าผมก็ยังต้องการพลังนั้นอยู่ดี แล้วคุณล่ะ
Turkish[tr]
Ama yerden sadece birkaç fit yukarıda dolaşabilsek ve yalnızca kaplumbağa hızıyla hareket edebilsek bile, bunun istediğim müthiş bir yetenek olduğunu söyleyebilirim, ya siz?
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, ngay cả khi chúng ta có thể chỉ thả nổi lềnh bềnh cách mặt đất dăm ba thước và chỉ di chuyển ở tốc độ rùa bò, Tôi nói bạn nghe, đó vẫn là một khả năng tuyệt vời mà tôi thèm muốn, đúng không?