Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
подчертава, че приемането и прилагането на законодателството срещу дискриминацията са изключително важни елементи за демократичния прогрес в отворените, мултиетнически и мултикултурни общества;
Czech[cs]
zdůrazňuje, že pro demokratický pokrok v otevřených, mnohonárodnostních a multikulturních společnostech jsou rozhodujícími prvky přijetí a provádění právních předpisů proti diskriminaci;
Danish[da]
understreger, at vedtagelsen og gennemførelsen af lovgivning mod forskelsbehandling er kritiske elementer for det demokratiske fremskridt i åbne, multietniske og multikulturelle samfund;
German[de]
betont, dass die Verabschiedung und Durchsetzung von Antidiskriminierungsgesetzen wichtige Elemente für den demokratischen Prozess in offenen, multiethnischen und multikulturellen Gesellschaften sind;
Greek[el]
τονίζει ότι η έγκριση και η εφαρμογή νομοθεσίας κατά των διακρίσεων αποτελούν στοιχεία ζωτικής σημασίας για τη δημοκρατική πρόοδο σε ανοιχτές, πολυεθνικές και πολυπολιτισμικές κοινωνίες·
English[en]
Stresses that the adoption and implementation of legislation against discrimination are critical elements for democratic progress in open, multi-ethnic and multi-cultural societies;
Spanish[es]
Hace hincapié en que la adopción y la aplicación de la legislación contra la discriminación son elementos esenciales para el progreso democrático en sociedades abiertas, multiétnicas y multiculturales;
Estonian[et]
rõhutab, et diskrimineerimisvastaste õigusaktide vastuvõtmine ja rakendamine on demokraatia arengu oluline osa avatud, mitmerahvuselises ja multikultuurses ühiskonnas;
Finnish[fi]
painottaa, että syrjinnän vastaisen lainsäädännön hyväksyminen ja täytäntöönpano on ratkaiseva osa demokraattista edistystä avoimissa, monietnisissä ja monikulttuurisissa yhteiskunnissa;
French[fr]
souligne que l’adoption et la mise en œuvre d’une législation anti-discrimination sont des éléments essentiels pour le processus démocratique dans des sociétés ouvertes, multiethniques et multiculturelles;
Hungarian[hu]
hangsúlyozza, hogy a megkülönböztetés elleni jogszabályok elfogadása és végrehajtása a nyílt, többetnikumú és multikulturális társadalmakban megvalósuló demokratikus fejlődés létfontosságú eleme;
Italian[it]
sottolinea che l'adozione e l'attuazione della legislazione contro la discriminazione sono elementi fondamentali per il progresso democratico di società aperte, multietniche e multiculturali;
Lithuanian[lt]
pabrėžia, kad skatinant demokratijos pažangą atvirose, daugiatautėse ir daugiakultūrėse visuomenėse, itin svarbu priimti ir įgyvendinti diskriminaciją draudžiančius teisės aktus;
Latvian[lv]
uzsver, ka pret diskrimināciju vērstu tiesību aktu pieņemšana un īstenošana ir būtisks elements demokrātiskai attīstībai atklātā, etniski daudzveidīgā un multikulturālā sabiedrībā;
Maltese[mt]
Jenfasizza li l-adozzjoni u l-implimentazzjoni tal-leġiżlazzjoni kontra d-diskriminazzjoni huma elementi kritiċi għall-progress demokratiku f'soċjetajiet miftuħa, multietniċi u multikulturali;
Dutch[nl]
benadrukt dat de aanneming en tenuitvoerlegging van wetgeving tegen discriminatie van groot belang zijn om democratische vooruitgang in open, multi-etnische en multiculturele maatschappijen te bewerkstelligen;
Polish[pl]
podkreśla, że przyjęcie i wdrożenie przepisów dotyczących przeciwdziałania dyskryminacji jest istotnym elementem procesu demokratycznego w otwartych, wieloetnicznych i wielokulturowych społeczeństwach;
Portuguese[pt]
Salienta que a adoção e a aplicação de legislação contra a discriminação são elementos essenciais para o progresso da democracia em sociedades abertas, multiétnicas e multiculturais;
Romanian[ro]
subliniază că adoptarea și aplicarea legislației privind combaterea discriminării sunt esențiale pentru progresul democratic în cadrul societăților deschise, multietnice și multiculturale;
Slovak[sk]
zdôrazňuje, že prijatie a vykonávanie právnych predpisov proti diskriminácii predstavuje rozhodujúci prvok demokratického pokroku v otvorených, mnohonárodnostných a multikultúrnych spoločnostiach;
Slovenian[sl]
poudarja, da je sprejetje in izvajanje zakonodaje proti diskriminaciji ključno za demokratični napredek v odprtih, večetničnih in večkulturnih družbah;
Swedish[sv]
Euronest betonar att antagandet och genomförandet av lagstiftning mot diskriminering utgör nödvändiga inslag för demokratisk utveckling i öppna, multietniska och multikulturella samhällen.