Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Za razgovor.
Czech[cs]
Jen si pokecat.
German[de]
Für eine Unterhaltung.
Greek[el]
Απλώς να σου κάτι.
English[en]
Just to talk.
Spanish[es]
Sólo para hablar.
Estonian[et]
Lihtsalt rääkida.
Persian[fa]
فقط براي حرف زدن
Hebrew[he]
רק לדבר.
Croatian[hr]
Samo da pričamo.
Hungarian[hu]
Csak beszélünk.
Italian[it]
Tanto per dire.
Dutch[nl]
Gewoon om te praten.
Polish[pl]
Tylko, żeby pogadać.
Portuguese[pt]
Apenas para falar.
Romanian[ro]
Doar să vorbim.
Slovak[sk]
Len si pokecať.
Slovenian[sl]
Samo za pogovor.
Serbian[sr]
Za razgovor.
Swedish[sv]
Bara för att prata.
Turkish[tr]
Sadece konuşacağız.