Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
" Z hlubin sošního portálu se zjevila postava mladé dívky... oděné do vkusné nádhery jak ta nejskvostnější květina
English[en]
" Soon there emerged from under a sculpted portal... the figure of a young girl... arrayed with as much richness of taste as the most splendid of the flowers
French[fr]
" Bientot emergea d' un portail sculpte...la silhouette d' une jeune fille... revetue d' un gout aussi riche que la plus splendide des fleurs
Croatian[hr]
" Uskoro tamo se pojavila ispod izvajanog prolaza... figura mlade devojke... ukrasena bogatim ukusom kao vecina cvetnih lepota
Portuguese[pt]
" Logo emergiu de dentro de um portal esculpido... a figura de uma pequena menina... arraigada com muita riqueza de gosto como a mais explêndida das flores