Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det er sandt at de krigedes indbyrdes og at den ene stamme ofte besejrede den anden.
German[de]
Sie bekämpften sich untereinander, und oft unterwarf ein Stamm einen anderen.
English[en]
They had indeed warred among themselves, with one tribe often conquering another.
Spanish[es]
Ciertamente habían guerreado entre ellos mismos, a menudo una tribu conquistando a otra.
French[fr]
Ils se faisaient la guerre entre eux, une tribu conquérant une autre.
Italian[it]
Si erano veramente fatti guerra tra loro, e spesso una tribù aveva vinto l’altra.
Japanese[ja]
実際に彼らは,互いに戦い合い,一部族が他の部族を征服するようなことをしてきました。
Korean[ko]
그들은 사실 자기들끼리 싸웠으며, 가끔 한 종족이 다른 종족을 정복하였다.
Norwegian[nb]
De hadde ført kriger seg imellom, og ofte hadde én stamme underlagt seg en annen.
Dutch[nl]
Ze hadden oorlogen onder elkaar en de ene stam probeerde over de andere stam te heersen, terwijl ze bovendien hardnekkige en gewelddadige tegenstand boden aan de blanke kolonisten.
Portuguese[pt]
Tinham deveras lutado entre si, uma tribo amiúde conquistando a outra.