Metadata
Author: ted2019
Data
English[en]
Like this love story, for example: the daughter of a prosperous Cantonese store owner fell in love playing on the streets of the port of Callao in Lima with the son of a famous Genovese pastry chef from Italy.
Spanish[es]
Esta historia de amor, por ejemplo: la hija de un próspero bodeguero chino cantonés se enamora jugando en las calles del puerto del Callao en Lima del hijo del famoso pastelero genovés, de Italia.
Persian[fa]
مثلاً مثل این داستان عاشقانه: دختر یک صاحبمغازه موفق چینی کانتونی هنگام بازی در خیابانهای بندر کالائو در لیما عاشق پسر شیرینیپز معروف ژنوایی اهل ایتالیا میشود.
French[fr]
Voici une de ces histoires d'amour : la fille d'un prospère commerçant cantonais est tombée amoureuse, en jouant dans les rues du port de Callao à Lima, du fils d'un célèbre pâtissier originaire de Gênes.
Hebrew[he]
זאת ההיסטוריה של האהבה, לדוגמא: בתו של יינן סיני קנטונזי משגשג התאהבה בשחקן מרחובות נמל קאלאו בלימה בנו של אופה מפורסם מג'נובה איטליה.
Hungarian[hu]
Ez a történet például a szerelemről szól: a gazdag kínai kantoni borász lánya a limai Callao-kikötő utcáin játszadozva beleszeret a híres genovai cukrász fiába.
Italian[it]
Questa storia d'amore, per esempio: la figlia di un ricco droghiere cantonese si innamora, giocando per le strade del porto di Callao, a Lima, del figlio del famoso pasticcere genovese, in Italia.
Korean[ko]
러브스토리를 들려드릴게요. 리마의 카야오 항구 거리를 거닐고 있던 부유한 광둥 양조장집의 딸이 이탈리아 제노바 출신의 유명 제빵사 아들과 사랑에 빠졌습니다.
Dutch[nl]
Deze liefdesgeschiedenis bijvoorbeeld: de dochter van een welvarende Kantonese wijnhandelaar wordt verliefd als ze speelt in de straten van de haven Callao in Lima, op de zoon van de beroemde Genuese banketbakker, uit Italië.
Portuguese[pt]
Esta história de amor, por exemplo: a filha de um próspero bodegueiro chinês cantonês se apaixona, nas ruas do porto de Callao em Lima, pelo filho do famoso confeiteiro genovês, da Itália.
Serbian[sr]
Као, на пример, ова љубавна прича: ћерка успешног кантонског власника продавнице заљубила се играјући се на улицама луке Калао у Лими у сина познатог ђеновског посластичара из Италије.
Thai[th]
ตัวอย่างเช่น นิยายรักเรื่องนี้ ลูกสาวของเจ้าของร้านชาวจีนผู้ร่ํารวย พบรักบนถนนแถบท่าคัลลาโอในลิมา ลูกชายของพ่อครัวตระกูลจีโนเวสชื่อดัง จากอิตาลี
Chinese[zh]
就像這個愛情故事: 一個富有的廣東籍的 商店老闆的女兒, 在利馬的卡亞俄港口的 街道上玩耍時, 愛上了來自義大利熱那亞的 知名糕餅師傅的兒子。