Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
... Евангелието на Исус Христос, което ние сме приели, силно осъжда хладнокръвното избиване на мъже, жени и деца.
Czech[cs]
Evangelium Ježíše Krista, které vyznáváme, zcela odmítá chladnokrevné vraždění mužů, žen a dětí.
Danish[da]
Jesu Kristi evangelium, som vi er fortaler for, afskyr de koldblodige drab af mænd, kvinder og børn.
German[de]
Im Evangelium Jesu Christi, das wir ja verfechten, wird die kaltblütige Ermordung von Männern, Frauen und Kindern verabscheut.
English[en]
“... The gospel of Jesus Christ that we espouse, abhors the cold-blooded killing of men, women, and children.
Spanish[es]
“...El evangelio de Jesucristo que abrazamos aborrece el asesinato a sangre fría de hombres, mujeres y niños.
Estonian[et]
Jeesuse Kristuse evangeelium, mida me usume, jälestab meeste, naiste ja laste külmaverelist tapmist.
Finnish[fi]
Jeesuksen Kristuksen evankeliumi, jota me saarnaamme, on täysin miesten, naisten ja lasten kylmäveristä surmaamista vastaan.
French[fr]
« L’Évangile de Jésus-Christ que nous embrassons a en horreur le meurtre de sang-froid d’hommes, de femmes et d’enfants.
Croatian[hr]
Evanđelje Isusa Krista za koje se mi zalažemo, zazire od hladnokrvnog ubijanja muškaraca, žene i djece.
Hungarian[hu]
Jézus Krisztus evangéliuma, melyet magunkénak vallunk, irtózik a férfiak, nők és gyermekek hidegvérű lemészárlásától.
Indonesian[id]
... Injil Yesus Kristus yang kita anut, muak dengan pembunuhan berdarah dingin terhadap pria, wanita, dan anak.
Italian[it]
Il vangelo di Gesù Cristo che noi abbracciamo aborrisce l’uccisione a sangue freddo di uomini, donne e bambini.
Japanese[ja]
...... わたしたちが信奉するイエス・キリストの福音は,男女,子供たちを殺すという冷酷な殺人を嫌悪しています。
Korean[ko]
우리가 옹호하는 예수 그리스도의 복음은 남성과 여성과 어린이들을 냉혹하게 죽이는 것을 혐오합니다.
Lithuanian[lt]
[...] Jėzaus Kristaus Evangelija, kurios mes laikomės, bjaurisi šaltakraujiškomis vyrų, moterų ir vaikų žudynėmis.
Latvian[lv]
... Jēzus Kristus evaņģēlijs, ko mēs sludinām, ir pilnīgā pretrunā ar vīriešu, sieviešu un bērnu aukstasinīgu slepkavošanu.
Malagasy[mg]
“... Ny filazantsaran’i Jesoa Kristy izay ankamamintsika, dia mankahala ny famonoana olona an-kitsirano na lahy na vavy na ankizy.
Mongolian[mn]
... Бидний итгэн дагадаг Есүс Христийн сайн мэдээ нь эрэгтэйчүүд, эмэгтэйчүүд, хүүхдүүдийг хөнөөсөн хүйтэн цуст аллагыг жигшдэг.
Norwegian[nb]
Jesu Kristi evangelium, som vi slutter oss til, avskyr kaldblodige drap på menn, kvinner og barn.
Dutch[nl]
‘Het evangelie van Jezus Christus dat wij aanhangen, verafschuwt het koelbloedig vermoorden van mannen, vrouwen en kinderen.
Polish[pl]
Ewangelia Jezusa Chrystusa, której jesteśmy orędownikami, brzydzi się zabijaniem z zimną krwią mężczyzn, kobiet i dzieci.
Portuguese[pt]
“(...) O evangelho de Jesus Cristo que abraçamos abomina a matança a sangue frio de homens, mulheres e crianças.
Romanian[ro]
Evanghelia lui Isus Hristos conform căreia trăim noi se opune total uciderii cu sânge rece a bărbaţilor, femeilor şi copiilor.
Russian[ru]
Евангелие Иисуса Христа, которому мы следуем, не приемлет хладнокровного убийства мужчин, женщин и детей.
Samoan[sm]
“... O le talalelei a Iesu Keriso tatou te lagolagoina, e inoino i le fasiotiga o alii, tamaitai, ma tamaiti e aunoa ma se mafuaaga.
Swedish[sv]
Jesu Kristi evangelium som vi omfattar avskyr det kallblodiga dödandet av män, kvinnor och barn.
Tongan[to]
“... ʻOku ʻikai ke poupouʻi ʻe he ongoongolelei ʻo Sīsū Kalaisi ʻoku tau tui ki aí, ʻa hono fakapoongi taʻe ʻuhinga ha kakai tangata, fafine, mo e fānau.
Ukrainian[uk]
Євангелія Ісуса Христа, якої ми тримаємося, не сприймає холоднокровних вбивств чоловіків, жінок і дітей.