Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Da Lehis familie forlod Nahom, rejste de »næsten stik øst fra da af.
English[en]
After leaving Nahom, Lehi’s family traveled “nearly eastward from that time forth.
Spanish[es]
Después que salió de Nahom, la familia de Lehi viajó “casi hacia el este de allí en adelante.
French[fr]
Après avoir quitté Nahom, la famille voyagea « presque dans la direction de l’est ».
Gilbertese[gil]
Imwiin kitanan Naom, a mwananga Riaai ma ana utu “ao a mwananga nako mainiku man te tai arei.
Indonesian[id]
Setelah meninggalkan Nahom, keluarga Lehi melakukan perjalanan “sejak waktu itu ... hampir ke arah timur.
Italian[it]
Dopo aver lasciato Nahom, la famiglia di Lehi si diresse «all’incirca verso oriente.
Mongolian[mn]
Лихайн гэр бүл Нахомыг орхиж явсны дараа, “тэр цагаас хойш барагцаалбал дорнодыг чиглэн аялжээ.
Norwegian[nb]
Etter å ha dratt fra Nahom, reiste Lehis familie «fra den tid av ... nesten østover.
Dutch[nl]
Lehi’s gezelschap reisde uit Nahom ‘vanaf die tijd (...) bijna oostwaarts.
Portuguese[pt]
Ao partir de Naom, a família de Leí “dali em diante, [viajou] na direção aproximada do leste.
Russian[ru]
Покинув Нахом, Легий и его семья продолжили свой путь и “с этого времени путешествовали почти в восточном направлении.
Samoan[sm]
Ina ua latou tuua Naoma, sa malaga le aiga o Liae “ua toetoe ina matou malaga i le itu tonu i sasae, e afua i lea aso.
Tongan[to]
Hili e mavahe ʻa e fāmili ʻo Līhaí mei Neihomí, ne nau fononga leva “ʻo meimei fakahahake ʻo fāi atu mei he taimi ko iá.
Ukrainian[uk]
Залишивши Нейгом, сім’я Легія “мандрувал[а] відтоді приблизно на схід.