Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم تكن ستسلخني
Bulgarian[bg]
Нямаше да ме одере.
Czech[cs]
nechystala se mě svléknout z kůže.
Greek[el]
δεν θα με εγδερνε.
English[en]
she wasn't going to skin me.
Spanish[es]
Ella no iba a quitarme la piel.
Finnish[fi]
Ei hän aikonut nylkeä minua.
French[fr]
Elle ne devait pas m'écorcher.
Croatian[hr]
Neće me odrati.
Hungarian[hu]
Nem akart megnyúzni.
Italian[it]
Non mi avrebbe scuoiato.
Dutch[nl]
Ze ging me niet villen.
Polish[pl]
Nie przyszła tu, by mnie oskórować.
Portuguese[pt]
Ela não me ia tirar a pele.
Romanian[ro]
Nu avea de gând să mă jupoaie.
Serbian[sr]
Neće da me odere.
Swedish[sv]
så skulle hon inte flå mig.
Turkish[tr]
Derimi yüzmeyecekti.