Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
A staff member working in movement-related functions at a United Nations air terminal attempted to transport a chainsaw on a United Nations passenger flight on behalf of a colleague without authorization and failed to follow any of the applicable safety and screening procedures when doing so.
Spanish[es]
Un funcionario que cumplía funciones relativas a los desplazamientos en una terminal aérea de las Naciones Unidas intentó transportar sin autorización una sierra de cadena en un vuelo de pasajeros de las Naciones Unidas a nombre de su colega sin seguir los procedimientos correspondientes de seguridad y control.
French[fr]
Un fonctionnaire exerçant des fonctions relatives aux mouvements dans une base aérienne de l’Organisation a essayé de transporter sans autorisation une tronçonneuse à bord d’un appareil de transport de passagers pour le compte d’un collègue. Pour ce faire, il s’est soustrait à toutes les procédures de sécurité et de contrôle en vigueur.
Russian[ru]
Сотрудник, выполнявший в одном из авиатерминалов Организации Объединенных Наций функции, связанные с перевозками, попытался без разрешения отправить на борту авиатранспортного средства, совершавшего пассажирский рейс Организации Объединенных Наций, цепную пилу от имени своего коллеги и при этом не выполнил действующие процедуры безопасности и проверки.