Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Не е работа на ЕС да диктува точките в конституцията на която и да е нация.
Czech[cs]
Není na Evropské unii, aby diktovala, jak má vypadat ústava jakéhokoli národa.
Danish[da]
Det er ikke EU's opgave at diktere punktummer og kommaer i noget lands forfatning.
German[de]
Es ist nicht die Aufgabe der EU, alle Einzelheiten in der Verfassung eines Landes vorzugeben.
Greek[el]
Δεν μπορεί η ΕΕ να υπαγορεύει και την παραμικρή λεπτομέρεια του συντάγματος οποιουδήποτε κράτους.
English[en]
It is not for the EU to dictate the dots and commas of any nation's constitution.
Spanish[es]
La UE no tiene que dictar los puntos y comas de la constitución de otras naciones.
Estonian[et]
Euroopa Liidu asi ei ole dikteerida ühegi riigi põhiseaduse sätteid.
Finnish[fi]
EU:n asiana ei ole sanella minkään valtion perustuslain pilkkuja ja pisteitä.
French[fr]
L'UE n'a pas à dicter les détails de leur constitution aux nations, quelles qu'elles soient.
Hungarian[hu]
Nem az EU dolga, hogy megmondja, mi szerepeljen más nemzetek alkotmányában.
Italian[it]
Non spetta all'Unione europea dettare punti e virgole della costituzione di una nazione.
Lithuanian[lt]
Diktuoti kurios nors tautos konstitucijos taškus ir kablelius - ne ES reikalas.
Latvian[lv]
ES nedrīkst noteikt kādas valsts konstitūcijas saturu.
Dutch[nl]
Het is niet aan de EU om tot in detail de grondwet van een natie te bepalen.
Portuguese[pt]
Não cabe à União Europeia ditar o conteúdo da constituição de qualquer país.
Romanian[ro]
Nu este datoria UE să dicteze conținutul constituției unei națiuni.
Slovak[sk]
Nie je úlohou EÚ, aby krajinám diktovala každý detail v ich ústavách.
Slovenian[sl]
Naloga EU ni dobesedno narekovanje ustave katerega koli naroda.
Swedish[sv]
Det är inte EU:s uppgift att diktera punkter och komman i någon nations konstitution.