Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إذ يلزم بشكل ملحوظ إجراء تحسينات في المجالات الثلاثة التالية: (أ) إذ لا يجري دائماً احترام وتيرة الاجتماعات، كما هي منصوص عليها في اختصاصات اللجنة؛ و(ب) لا يشارك الأعضاء بأعداد كافية أو يقوم بتمثيلهم أشخاص مناوبون كثيراً ما يكونون من صغار الموظفين؛ و(ج) لا تُقدَّم أحياناً الوثائق المتعلقة بالاجتماع في الوقت المحدد أو لا تكون هذه الوثائق وافية – ففي بعض الحالات لا تحتوي الوثائق على جميع المعلومات الضرورية، وفي حالات أخرى تكون الوثائق تفصيلية وضخمة بشكل مفرط أو تكون ذات طابع تقني مفرط مما يعرقل المناقشات والقرارات داخل اللجنة.
Spanish[es]
En particular, es preciso introducir mejoras en los tres ámbitos siguientes: a) no siempre se respeta la frecuencia de las reuniones estipulada en el mandato; b) los miembros no participan en número suficiente o están representados por otro funcionario, a menudo de categoría inferior; c) en ocasiones la documentación para las reuniones no se presenta a tiempo o no es adecuada – en unos casos la documentación no contenía toda la información necesaria; en otros, era excesivamente amplia y voluminosa, o demasiado técnica, lo que obstaculizaba los debates del comité y la toma de decisiones.
French[fr]
Des améliorations sont notamment nécessaires dans les trois domaines suivants: a) la périodicité des réunions prévue dans le mandat du comité n’est pas toujours respectée; b) les membres ne participent pas en nombre suffisant ou sont représentés par un suppléant, souvent un subalterne; c) la documentation pour les réunions n’est pas toujours fournie à temps ou n’est pas adéquate − parfois, cette documentation ne contenait pas toutes les informations nécessaires alors que dans d’autres cas, elle était trop détaillée et volumineuse ou avait un caractère trop technique, ce qui ne facilitait pas les discussions ni les décisions au sein du comité.
Russian[ru]
Необходимо улучшить положение, прежде всего в следующих трех областях: a) положения о частотности проведения заседаний, определенные в КВ, не всегда соблюдаются; b) члены не всегда обеспечивают необходимый кворум на заседаниях или бывают представлены заместителями, зачастую должностными лицами младшего уровня; c) документация для заседаний иногда не представляется своевременно или не является надлежащей: в некоторых случаях документация не содержит всей необходимой информации, а в других она является слишком перегруженной и объемной или чересчур технической по своему характеру, что затрудняет проведение обсуждений и принятие решений в комитете.
Chinese[zh]
因此特别需要在以下三个方面予以改善:(a) 职权范围规定的会议次数并未始终得到遵守;(b) 参与其工作的成员人数不足,或由往往是低级别的替代官员作为其代表参与工作;(c) 有时未能及时提供会议文件,或是文件不当――有些情况是文件未载有所有必要的信息,另一些情况是文件内容太泛,分量过多,技术性过强,从而有碍于在委员会进行讨论和作出决定。